【甲】夜上受降城闻笛【乙】题北榭碑阅读答案与翻译

【甲】夜上受降城闻笛
唐李益
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
【乙】题北榭碑
唐李白
一为迁客去长沙①，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花②。
注:①去长沙:用汉代贾谊事，贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。②落梅花:即《梅花落》，古代笛曲名。
13. 甲诗中画线句子对景物的描写向来因生动奇巧而备受推崇，下列没有运用与之相同的艺术技巧的诗句是( )
A. 两水夹明镜，双桥落彩虹。 B. 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
C. 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 D. 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
14. 甲、乙两诗都写到笛声，引发的情感是否完全相同?请结合诗歌内容简要分析。
【参考答案】
13. C
14. 不完全相同。甲诗开头写登城所见的月下景色(或描写了触发征人情感的典型环境)，营造了寂寥凄清的环境氛围，此时凄凉幽怨的芦笛声，自然唤起了征人的思乡之情。乙诗作者先用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇，流露了无辜受害的愤懑。在流放途中，他仍然眷恋朝廷，可惜长安万里迢迢，望而不见。听到黄鹤楼上传来的笛声，他感到格外凄凉，仿佛五月的江城落满了梅花。全诗传达了身为迁客的诗人去国怀乡的悲愁情绪。
【解析】
【13题详解】
甲诗中“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜”一句运用比喻的修辞手法，将“月下大漠”比作“白雪”，将“明月”比作“严霜”，生动而形象地写出了大漠的荒寒和月色的凄冷。四个选项中A、B、D三项都运用了比喻的修辞，C项“鸡声茅店月，人迹板桥霜”运用的是对偶修辞。故选C。
【14题详解】
仔细阅读理解两首诗，比较分析作答。甲诗开头写登城时所见的月下景色，营造了一种寂寥，凄清的征人乡思的典型环境。凄凉幽怨的芦笛声，唤起了征人思乡之情。乙诗“一为迁客去长沙”，用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇，流露了无辜受害的愤懑，也含有自我辩白之意，但政治上的打击，并没使人忘怀国事。在流放途中，听到黄鹤楼上传来的笛声，他感到格外凄凉，仿佛五月的江城落满了梅花。他“西望长安”，有对往事的回忆，有对国运的关切和对朝廷的眷恋。