《绵谷回寄蔡氏昆仲》阅读答案与译文-罗隐

绵谷①回寄蔡氏昆仲②
[唐]罗隐
一年两度锦城游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声③入梦流。
今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。
【注释】①绵谷：地名，今四川广元县。②蔡氏昆仲：罗隐游锦江时认识的两兄弟。昆仲，称呼别人兄弟的敬词。③离声：别离的声音。
6．下列对诗歌内容理解不正确的一项是(　B　)
A．首联写诗人一年中两次游览锦江，字里行间流露出喜悦之情。
B．颔联两句分别承“前值东风”和“后值秋”，写出诗人对芳草与秋云妨碍自己观赏锦江风景的埋怨。
C．颈联说山牵着“别恨”水带着“离声”，表现了诗人自己对朋友的依恋难舍。
D．尾联以景作结，乔木高耸、淡烟迷茫的画面，情韵悠长，点明思念友人的题旨。
【解析】“写出诗人对芳草与秋云妨碍自己观赏锦江风景的埋怨”表述有误，应为“写出诗人对锦江风物人情的留恋”。
7．下列对诗歌的赏析不正确的一项是(　B　)
A．全诗寓情于景，情景交融，抒发了诗人对锦江的留恋和对蔡氏兄弟的怀念之情。
B．诗歌语言粗犷豪迈，于离情别恨中展现出诗人宽广的胸襟。
C．“前值东风后值秋”一句中运用了借代的修辞手法，“东风”代指春天。
D．颔联中，诗人明明是自己留恋锦江，却说芳草、白云舍不得自己。
【解析】“语言粗犷豪迈”表述有误，诗歌借景抒情，语言含蓄隽永。此外，诗歌也并未表现出诗人宽广的胸襟。

8．这首诗依次表现了诗人怎样不同的感情？请作具体分析。
答：①首联写写一年两次游览锦江，字里行间流露喜悦之情。②颔联和颈联写取景寄情，写告别锦江山水的离愁别恨，极言别去之难，以表达对蔡氏兄弟的友情，寄托对他们的怀念。③尾联回首远望，又因寄书蔡氏兄弟之便，再抒发对锦江的留恋之情。（写出感情2分，具体分析3分。）

【译文】一年曾经两次到锦城去游玩，头一次是春天，第二次是秋天。多情的芳草阻拦我的马离开，美丽的云彩遮挡着远处的楼宇。青山把我们隔断产生了别恨，绿水把离愁梦中送到我心田。今天为你向锦城回首眺望，只见绵州的乔木和淡淡云烟。