送友人阅读答案-薛涛

送友人
薛 涛
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
[注]①水国：水乡。  ②离梦：离人的梦。

（1）诗的前两句化用了什么诗句？这样写有何作用？
（2）诗的第三句中的“谁言”两字有助于表达作者的感情，请作具体分析。

（1）化用了《诗经·秦风·蒹葭》中“蒹葭苍苍，白露为霜”。以此写出别时水边晚景，渲染气氛,突出一种冷意，衬托人物因友人远去，思而不见的怀恋情绪。使用引用（暗引）的修辞手法使诗句的内涵更为深厚（或内容更为丰富）。
（2）“谁言”即“谁说”，也即“不要说”，句意为不要说从今晚起你我就要离别千里。用“谁言”一反遗憾之意，从而表达出对友人的劝慰和对友情的执著（或情意之长、思念之深）。



唐代女诗人薛涛的这首《送友人》是其代表作，也是送别诗中的名篇。本诗的最大特点是隐含了诗经名篇《蒹葭》的意境，以景开篇、以情点题，运用引用的修辞手法，使诗句的内涵大为深厚。
翻译赏析http://www.cyyangqiguan.com/shici/sc76708.html