早梅阅读答案-张谓，一树寒棒白玉条，迥临村路傍溪桥

早梅
唐·张渭
一树寒棒白玉条，迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。


①自古诗人以梅花入诗者不乏佳作，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵，本诗则侧重写一个 早 （一个字）字。
②首句既形容了寒梅的洁白如玉，又照应了“寒”字，写出了“早梅”的 不畏严寒而独自开放的风姿。
③次句一个“迥”字，一个“傍”字，写出了一树寒梅独开的 独特环境。第三句说一树寒梅早发的原因是： 近水。
④第四句回应了 首 句，一个“不知”再加上一个“疑是”，写出了诗人远望寒梅  似雪非雪，洁白似雪的高洁脱俗的情态。

【翻译】　　有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。

早梅·一树寒梅白玉条翻译赏析