竹轩诗兴阅读答案-张镃，柴门风卷却吹开，狭径初成竹旋栽

竹轩诗兴
张镃
柴门风卷却吹开，狭径初成竹旋栽。
梢影细从茶碗入，叶声轻逐篆①烟来。
暑天倦卧星穿过，冬昼闲吟雪压摧。
预想此时应更好，莫移墙下一株梅。
【注】篆：盘香，因盘香曲绕如篆文，故称。
14. 下列对这首词的赏析，不正确的两项是（  ）
A. 本诗为一首七言律诗，景物描写自然清丽。可以说，诗人正是被竹轩景色深深吸引，有感而发，写下此诗。
B. 诗歌第一句点明竹轩的位置是面对柴门的，风儿卷来，自然吹开了柴门。
C. 诗歌第二句“狭径初成”说明小路是刚刚开辟的，在这条小路的对面诗人栽上了许多竹子。
D. 诗歌颔联分别从视觉和听觉的角度描写了轩中生活的闲适，虽无一“竹”字，“竹”却无处不在。
E. 竹轩环境清幽，诗人在此过着隐逸的生活，无人打扰，甚是逍遥自在。
15. 本诗颈联历来为人们称道，请赏析其妙处。
【答案】
14. CE   
15. ①暑天，我在轩中乘凉倦卧，可以看到星星从修竹上穿过；冬天，我坐在这吟诗，可以看到素雪压竹枝的清景。倦卧也好，闲吟也好，竹轩都可以供以诗情、诗兴②虚实结合（想象）。虚写冬季雪压竹枝，实写夏季倦卧观星。③本联通过对竹轩清幽闲雅生活的描写，表现了诗人高雅的人生志趣及对轩中生活的喜爱之情。

【翻译】　　竹轩面对柴门，清风卷来，柴门被自然地吹开了。轩的前面，是刚刚开辟不久的小径，径边栽上了许多篁竹。当轩静坐，竹梢的影子，都好像通过茗碗细细地落在轩中似的。篆烟飞起了，竹叶的音响，宛如随着篆烟轻轻地飘来。暑天，这里宜于乘凉倦卧，可以看到星从修竹的上面穿过；冬天，坐在这吟诗，可以看到素雪压在竹枝的情景。设想到了冬季，这儿的清景，一定格外宜人；冬天梅花的寒香冷蕊，配上修竹的疏枝翠叶，使竹轩更有幽致，为此切不可移走墙角的梅花树。

竹轩诗兴翻译赏析