春行即兴阅读答案-李华，芳树无人花自落，春山一路鸟空啼

春行即兴
李华
宜阳城下草萋萋， 涧水东流复向西。
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。
（1） 三四句用了哪种修辞手法？请具体说明。
（2）古人在谈到诗歌创作时曾说"作诗不过情景二端"。请从景和情的角度来赏析这自诗。

【参考答案】
（1）修辞方法：对偶。 "芳树"对"春山"，"花"对"鸟"，"自落"对"空啼"。
（2）这首诗写了作考"春行"时的所见所闻：有草有水，有树有山，有花有鸟，可谓一句一景，且每个画面均有特色。但诗又不是纯粹写景，而是景中含情，情景交融。诗中"花自落"、"鸟空啼"之景者显出了山中的宁静，从中更透出一丝伤春、凄凉之情。


【翻译】
　　站立城头观赏景致，只见大片土地荒芜，处处长满了茂盛的野草。 也曾看到农民利用涧水灌溉的万顷良田，但现下，这里清冷冷的山泉却再没人汲引灌溉，而是任其流逝了。经过安史之乱，再也无人来此观赏烂漫的山花，花只好任其自开自落， 虽鸟语婉转，但也是自鸣自听，一切是那么的寂静荒凉。

春行即兴翻译赏析