高阳台·除夜
韩疁
频听银签，重燃绛蜡，年华衮衮惊心。饯旧迎新，能消几刻光阴？
老来可惯通宵饮？待不眠、还怕寒侵。掩青尊、多谢梅花，伴我微吟；
邻娃已试春妆了，更蜂腰簇翠，燕股横金。勾引东风，也知芳思难禁。
朱颜哪有年年好，逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台，迟日园林。
【注释】银签：指更漏，计时工具。绛蜡：指红蜡烛。恣：随意，无拘束。
14．下列对这首词的赏析，不恰当的两项是（5分）（ ）
A．开头连用一“频”一“重”，写足除夜坐久更深的情状，引出“年华衮衮惊心”，富有表现力。
B．“掩青尊、多谢梅花，伴我微吟”一句，运用拟人修辞，描绘出新春梅花初开的可人姿态。
C．“蜂腰簇翠，燕股横金”表现邻家少女为迎新岁，已然梳妆打扮，为明日春游作好了准备。
D．末尾“残雪楼台，迟日园林”二句形象地再现了诗人作楼台园林之游的情景，含蓄而生动。
E．这首词善于借用身边的形象抒发情感，语言晓畅而不失优美，意旨显豁而不失深刻。
15．这首词中作者情感经历了怎样的变化？试结合诗句简要分析。（6分）
参考答案
14．BD（B．没有描绘梅花姿态；D．末尾“残雪楼台，迟日园林”不是诗人作楼台园林之游的情景）
15．除夜守岁，引发了作者对时光流逝和年老体衰的伤感，“饯旧迎新，能消几刻光阴”便是明证；（2分）“多谢梅花，伴我微吟”，初开的梅花给了作者些许安慰；（1分）“邻娃已试春妆丁”引发了作者对春天的向往，（1分）作者认识到应当趁精力未曾全衰，去感受大好春光的昂扬情感，正是“朱颜哪有年年好，逞艳游、赢取如今”。（2分）
【翻译】 我频频地倾听更漏之声，又重新点起红烛，满屋光明。年华滚滚宛如流水，令我黯然心惊。饯别旧岁，迎接新春，还能用得着几刻光阴，新的一年翩翩来临。年老体衰，怎么能习惯通宵畅饮？想要守夜不睡，又怕寒气袭人衣襟。我轻轻地放下酒樽，感谢那初开的梅花，陪伴着我独自低吟。 邻家的姑娘已试着穿上春衣，美丽的鬓发上首饰簇新。蜂腰形的翡翠晶莹润泽，燕股形的宝钗嵌有黄金。温和的春风引起人们的春情，也令人芳情难禁。朱颜哪能年年都好，应该尽情地游乐，趁着现在的大好光阴，恣意地去眺望登临，观赏那残雪未消的玉色楼台，游览那斜阳辉映的美丽园林。
高阳台·除夜翻译赏析
超越网 电脑版