送春阅读答案与翻译-朱弁，风烟节物眼中稀，三月人犹恋褚

送春
朱弁
风烟节物眼中稀，三月人犹恋褚衣②。
结就客愁云片段，唤回乡梦雨霏微。
小桃山下花初见，弱柳沙头絮未飞。
把酒送春无别语，羡君才到便成归。

【注】①朱弁（biàn）：曾于高宗建炎元年（1127年）冬天出使金国，因坚持正义，不受威胁利诱，被金国拘留北方达十五年之久。此诗即为他被拘时所作。②褚衣：棉衣。
（1）诗歌中北方的“春天”有何特点？请结合诗句简要分析。（4分）
（2）在尾联中，诗人为何“无别语”“羡君”？表达了作者什么样的心情？请简要分析。（3分）
参考答案
(1) 诗歌中北方的春天来得迟去得快。（1分）第一、三联通过代表春天的自然景物稀落，人们还依恋着过冬的“褚衣”，桃花刚刚开放，柳絮尚未飘飞，来表现北方春天姗姗来迟。（2分）最后一联写诗人端起酒杯送春，可见春去也匆匆。（1分）
(2) “送春无别语”表现诗人眼看着一年春又归去，而自身仍被拘金邦的痛苦；（1分）“羡君”表现诗人对塞外春天刚到即归的羡慕，流露出长期被拘的辛酸和无奈。（1分）表达了诗人被拘塞外欲归不得的痛苦无奈和对故国的忠贞与眷念之情。（1分）


送春·风烟节物眼中稀赏析

《送春》这首七律就是他出使金国期间所作七言律诗。诗中说北国气候严寒，几乎没有春天，花柳之类的景物，迟迟不见春意，待到春意刚来，可春天又过去了；意在以塞北春天的短暂来反衬被拘押在塞北时间之久。这首诗抒发了诗人对故国的忠贞和眷念之情，婉转缠绵，有晚唐诗人的风格和情调。