《秋闺思》《望夫词》阅读答案

秋闺思
张仲素
秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息，居延城外又移军。


望夫词
施肩吾
手燃寒灯向影频，回文机①上暗尘生。
自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。
注　①回文机：前秦符坚时秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏惠善属文，把对丈夫的思念织为回文旋图诗，读法婉转循环，词意凄婉。
(1)两首诗写景的手法有何不同？
答：______________
(2)两首诗都写到了“消息”，张诗的“问消息”和施诗的“无消息”的具体内容有何不同？两首诗都表达了怎样的思想感情？

答
(1)张诗动静结合，施诗细节描写。
(2)张诗的“问消息”是要探问出征的丈夫身在何处，施诗的“无消息”是不知道丈夫何时回家。两首诗都表达了对离家在外的丈夫的思念之情。

秋闺思·秋天一夜静无云翻译赏析

【翻译】
　　秋天的夜空一片寂静不见浮云，断断续续的大雁声天亮尚可闻。想要给亲人寄征衣向人问消息，听说居延城外又开始调动大军。