望江南阅读答案-华清淑，燕塞雪，片片大如拳

望江南·燕塞雪
华清淑
燕塞雪，片片大如拳。蓟上酒楼喧鼓吹，帝城车马走骈阗②。羁馆独凄然。
燕塞月，缺了又还圆。万里妾心愁更苦，十春和泪看婵娟。何日是归年？
【注】
①1276年，元军攻陷南宋都城临安，宫人华清淑和乐师汪元量等被挟持至元都大都。十多年后，汪元量获准南归，原宋人被羁留者多有送别之作。该词即是其中之一。
②骈阗：聚集；罗列。
11.下列对这首词的理解与赏析，不恰当的两项是（5分）
A．开篇描绘了一幅燕塞雪景图，“片片大如拳”与李白“燕山雪花大如席”异曲同工。
B．“蓟上”和“帝城”在词中指南宋都城临安，此两句属于词人回忆的当年景象。
C．“婵娟”比喻美好的明月，此句表明自己离开故国已久，每次都强忍泪水仰望天空明月。
D．“何日是归年？”词人以发自肺腑的问句结尾，点出了全词的主旨，卒章显志。
E．这首词的上下两阕分别以“雪”“月”两种意象写起，既富北国特色，又合词人心境。
12.开头两句对情感的表达有何作用？全词表达了作者的什么情感？请概括分析。（6分）

答案
11. BC
12.作用：开头两句营造了一种凄冷的环境氛围，为下文抒发情感奠定了基础。（2分）（意思对即可）     情感：①国破家亡之愁与自身凄苦之情。以大都一片欢腾的景象，衬托了自己离乡做囚，独自被羁留在馆舍的     凄然处境。②深沉的思乡念亲之情。词人在亡国羁留中，由月亮想到自己久羁难归，思乡思亲之情溢于言表。     （每点2分，意思对即可）


【译文】　　
  在这天寒地冻、大雪纷飞之时，元都燕京的街道上却热闹非常：酒楼上喧呼鼓吹，大道上车水马龙，雪中的燕京，似乎是一片欢腾景象。然而，作为亡国被掳、她独坐在被羁留的馆舍中，思念故国，痛忆家园，满腹悲愤，凄然伤神。 这燕塞之月，也并不异于南国，一样是圆了又缺、缺了又圆。明月古今不变，处处都是一样，我离家万里，远置燕塞，心头终日只有愁又苦、苦又愁，十多年来，总是含着眼泪，仰望那缺了又圆的明月。什么时候才能回到故乡。