秋兴八首（其三）阅读答案解析与翻译-杜甫

秋兴八首（其三）
杜甫
千家山郭静朝晖，一日江楼坐翠微①。
信宿②渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。
匡衡③抗疏功名薄，刘向④传经心事违。
同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。
注：①翠微：青翠的山。②信宿：连宿两夜。③汉元帝初，匡衡数上疏陈便宜，迁光禄大夫、太子少傅。④汉宣帝令刘向讲论五经于石渠，成帝即位，诏向领校五经秘书。
17. 下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（   ）
A. 《秋兴八首》为组诗，是诗人流寓夔州时所作。“秋兴”，就是因秋景感物抒怀。
B. 本诗由夔州清晨的景致入笔，自述心事，表达了诗人对自身遭遇的感慨。
C. 颈联用典，诗人借匡衡、刘向事迹，抒写功名无望、心愿落空的苦闷。
D. 尾联既表现诗人对“同学”地位和生活的欣慰，也表现诗人自伤自怜的心情。
18. 请从“景”与“情”的角度，简析本诗的首联和颔联。

答
17. D 
18. 以乐景衬哀情。前两联写朝晖轻洒，山青江静，渔人和燕子惬意地活动，反衬出诗人孤寂、苦闷的心情。

析
【17题详解】
本题属于综合考查题，考查学生对诗句的理解能力。采用了客观选择题的形式。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，然后要注意了解诗歌的创作背景，参看注释，逐句翻译诗句，接着把握诗歌的意象，分析诗歌营造了什么样的意境，领悟作者表达了怎么样的思想情感，思考诗歌中运用了哪些表现手法，再对照选项一一确认，得出答案。本题D项，“尾联既表现诗人对‘同学’地位和生活的欣慰”中对生活的欣慰错，尾联用同学少年腾达得意反衬自己功业未成的愤激之情。故选D项。
【18题详解】
本题考查鉴赏作品的思想内容及艺术手法，以及鉴赏名著中的人物、整合相关信息的能力。解答此类题目首先要结合文本的艺术手法分析文本的思想内容，然后根据题干要求进行分析。本题要求从“景”与“情”的角度分析首联与颔联。首联、颔联用一些比较欢乐的景致，如“郭静朝晖”“燕子故飞飞”，表现大自然的美好，但是诗人内心却是愁苦的，烦闷的，诗人这样的表达，是为了反衬内心的愁苦、凄凉，这是乐景写哀情。

译文：
白帝城里千家万户静静地沐浴在秋日的朝晖中，我天天去江边的楼上，坐着看对面青翠的山峰。连续两夜在船上过夜的渔人，仍泛着小舟在江中漂流。虽已是清秋季节，燕子仍然展翅飞来飞去。汉朝的匡衡向皇帝直谏，他把功名看得很淡薄；刘向传授经学，怎奈事不遂心。古人尚且如此，我更是不必说了。年少时一起求学的同学大都已飞黄腾达了，他们在长安附近的五陵，穿轻裘，乘肥马，过着富贵的生活，我却注定要为一个信念苦渡人间。