奉陪郑驸马韦曲①
杜甫
韦曲花无赖，家家恼煞人。
绿樽须尽日，白发好禁春。
石角钩衣破，藤梢刺眼新。
何时占丛竹，头戴小乌巾。
注：韦曲：唐代长安游览胜地。杜甫作此诗时，求仕于长安而未得一官。禁：消瘦。
14．下列对本诗的理解，不正确的两项是（ ）（ ）（5分）
A．此诗运用了“反言”，如“恼煞人”，实际对“爱煞人”的反说，有曲折之妙。
B．诗首句中的“无赖”和辛弃疾的“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬”中的“无赖”意思不一样。
C．三四句意谓韦曲春色满眼，但自感年老失意的诗人却无兴饮酒。
D．五六句通过“石角钩衣”、“藤梢刺眼”的细节极力状写韦曲的春日景色。
E．诗家常借“韦曲”寓兴亡盛衰之感，本诗只是进行单纯的景物描写并未抒物是人非之感。
15．前人引《南史》注诗中“小乌巾”，“ 刘岩隐逸不仕，常著缁衣小乌巾。”结合这一注解，谈谈诗的最后两句表达了诗人怎样的思想感情。 （6分）
14、B C
B项 两处“无赖”都表达了作者的喜爱之情。C项 三四句意谓韦曲的满眼春色，让自感老去的诗人也觉得应尽情饮酒。
15．这两句诗的意思是“不知自己何时才能占据一丛竹林，头戴小乌巾，过着像刘岩一样的隐士生活”。运用典故，通过对韦曲春色描写，表达出作者的喜爱之情，因此产生对归隐山林的隐士生活的向往，曲折含蓄地表达出对久图官场功名而不得的厌倦情绪。
【译文】
韦曲这里的花开得这样美丽可爱，家家户户都是满园春色，实在是惹人心动到了极点。杯中盛满了绿色的美酒，一定要整日痛饮才尽兴，头发花白了更要好好享受这美丽的春色。我一心欣赏美景，顾不得山石尖锐的棱角勾破了我的衣服，藤梢刚刚长出来的嫩芽，颜色那么嫩绿新鲜，直刺人的眼睛。面对这样的美景，我不由得感慨：什么时候我也能够住在竹林里，头戴着隐士的黑头巾，过着悠闲淡泊的隐逸生活啊！
【简析】
写这首诗时，杜甫尚未授官，安史之乱未起，虽有被遗弃的隐忧，但还没有完全失望，诗人还想通过友人的举荐或走“终南捷径”，以取得一官半职，能在政治上有所作为。诗题中的郑驸马，即郑潜曜，玄宗女儿临晋公主丈夫。韦曲，在樊川（西安城南）。贵族家的园亭、侯门的别墅多在这个地方。杜甫陪郑驸马在此游玩，写下这首绘景咏怀诗。本诗的前四句写惜花志胜，后四句写寻幽寄慨。描绘了韦曲形胜之地的幽雅美景，抒发了绝尘归隐的情怀。在写作上，以俗语、反语的技法表现，是匠心独具之处。故赵访注说:“起用俗语，豪纵跌宕。”而杨伦评其写法说:“全是反言以见其佳胜。”
超越网 电脑版