放言五首（其一）
白居易
朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。
但爱臧生能诈圣，可知宁子解佯愚。
草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。
不取燔柴兼照乘，可怜光彩亦何殊。
【注释】唐宪宗元和十年，诗人被贬赴江州途中所作。“放言”就是无所顾忌，畅所欲言。臧生：春秋时的臧武仲，当时的人称他为圣人，孔子却一针见血地斥之为凭实力要挟君主的奸诈之徒。宁子：宁武子，孔子十分称道他在乱世中大智若愚的韬晦本领。燔柴：语出《礼记·祭法》：“燔柴于泰坛。”这里用作名词，意为大火。照乘：珠名。语出《史记·田敬仲完世家》，指能照亮前后各十二辆车的大明珠。
14．下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是（5分）
A．首联二句起笔入题，提出本诗议论的核心问题。“底事”，何事，指的是朝真暮伪的事。
B．颔联用两个典故，表明自己绝不和臧武仲这样的人同流合污，宁可效法宁武子，佯愚于乱世。
C．颈联以“草萤”“荷露”自比，表达自己身份低微，心有余力不足，不能匡扶社稷的遗憾。
D．尾联紧承颈联萤火、露珠的比喻，提出对比是辨伪的重要方法，“不取”“可怜”又透露出深深的无奈。
E．诗人借助形象，运用比喻，阐明哲理，虽通篇议论说理，却不使读者感到乏味。
15．本诗题为“放言”，“放言”就是无所顾忌，畅所欲言。请简要赏析诗人是怎样畅快地抒情的。（6分）
14．BC（答对一项给3分，答对两项给5分）
15．开头两句开门见山，直抒胸臆，概括指出：作伪者古今皆有，人莫能辨。矛头直指当时的政治黑暗；大量运用反问，语气强烈。本诗八句四联中五次出现反问句，似疑实断，以问为答，不仅具有咄咄逼人的气势，而且充满咄咄怪事的感叹，通篇跳荡着不可遏制的激情。大量运用对比，讽刺辛辣。“臧武仲”“宁武子”的真伪对比；“草萤之火”“燔柴之火”对比，“荷露之珠”与“照乘之珠”对比，都有强烈的讽刺意味。（每点2分）
【翻译】 白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢。
放言·朝真暮伪何人辨翻译赏析
超越网 电脑版