归燕诗阅读答案-张九龄，海燕虽微渺，乘春亦暂来

归燕诗
张九龄（注）
海燕虽微渺，乘春亦暂来。
岂知泥滓贱，只见玉堂开。
绣户时双入，华堂日几回。
无心与物竞，鹰隼莫相猜。
（注）张九龄：唐玄宗时期名相，直言敢谏。由于李林甫等毁谤，玄宗疏远张九龄。开元二十四年，张被罢相，《归燕诗》大约写于这年秋天。
15、下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（ ）
A．第一句中的“海燕”暗指作者本人，海燕之“微渺”隐喻自己出身不高。
B．颔联“岂知”与“只见”形成对照，突出玉堂在燕子心目中地位很重要。
C．第六句中的“日几回”用数量词写出了燕子在华堂衔泥作巢，整日辛劳。
D．本诗是一首咏物诗，诗人通过细致地描绘燕子的体态和神韵来表达感情。
16、尾联写到的鹰隼有何含义？诗人借此表达了怎样的感情？请结合全诗简要概括。

答
15、D本诗没有细致描写燕子的体态和神韵，而是多用叙述与议论抒发感情。
16、（1）“鹰隼”暗指李林甫等人。（2）①诗人告诫李林甫等人，我无心与你争权夺利，不必猜忌；②表达自己要忠于朝廷，尽力为朝廷做事的想法；③自知不是李林甫等人对手，不得不退让，心中有牢骚和无奈。

翻译
海燕是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着，便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。

简析
诗从海燕“微眇”写起，隐寓诗人自己出身微贱，是从民间来的，不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句，表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官，如燕子春来秋去，是不会久留的。中间四句，以燕子不知“泥滓”之贱，只见“玉堂”开着，便一日数次出入其间，衔泥作窠，来隐寓自己在朝廷为相，日夜辛劳，惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”，都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫：我无心与你争权夺利，你不必猜忌、中伤我，我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中，张九龄自知不可能有所作为，他不得不退让，实则并非没有牢骚和感慨。