钻石鼻圈
[印度]宾杜·V·什里德哈 / 闻春国编译
帕塔朝镜中看了一眼。如今她虽然三十有五，却依然楚楚动人。她那饱满的前额上沁出了几粒汗珠，在阳光下闪闪发光。一双杏眼涂上了眼影，显得更加乌黑发亮;深红色朱砂粘在皮肤上还没有洗去，散发着檀木的香味;前额正中点了一颗鲜红色的吉祥痣。她知道自己天生丽质，即使是穿着那件褪了色的旧棉布莎丽也毫不逊色。
帕塔喜欢丝绸莎丽、精美的食物、珍珠宝石这类的奢侈品，喜欢它们所具有的那种诱人的魔力。可她的丈夫西瓦拉曼只是一个平凡、朴实的普通职员。他在税务办公室工作，上要照顾年迈的父母，下有两个半大的孩子。毫无疑问，他们买不起任何稍微有点奢侈的东西。
她曾在金匠铺里看过一只非常漂亮的鼻圈，上面镶有八颗钻石、一颗红宝石。帕塔知道自己永远也不可能拥有它，但她还是问了一下价钱。
“两万卢比。”金匠告诉她。帕塔将那只钻石鼻圈握在手中，小心翼翼地转动着。在朝霞的映照下，那钻石发出耀眼的光芒。
“拉曼太太买了一只，和这一模一样。”
拉曼太太是帕塔的邻居。她的丈夫与西瓦拉曼同在一个办公室，但比西瓦拉曼高一个级别。拉曼太太随时都想让她记住这一点，而且也从来不会错过任何一次机会在帕塔面前炫耀自己的丝绸莎丽和珠宝首饰。
帕塔经常在西瓦拉曼面前抱怨那个女人。
“她的丈夫肯定在私下接受了别人的贿赂。你想想，要不然她怎么会过得如此奢侈呢?”西瓦拉曼劝导她。
突然有一天，西瓦拉曼买回一只钻石鼻圈:上面镶有八颗钻石、一颗红宝石，和她在金匠铺里看到的完全一样。这让她大吃一惊，也让她兴奋不已。可帕塔压根儿就没有想到去过问一下她的丈夫从哪里得到这么多钱。她的心里只想着钻石鼻圈，如今她终于如愿以偿了。
帕塔戴上钻石鼻圈，在镜子前面反复打量着自己。那一颗颗钻石在光线照射下放出璀璨夺目的光彩。帕塔看起来简直像一位美丽的女神。
帕塔朝自己一笑，心想，瞧她拉曼太太还有什么神气的!
然而，随后不久她便注意到西瓦拉曼的眼神总躲躲闪闪，好像有什么事要瞒着她似的。每当帕塔问及此事，他不是有意避开便是转移话题。显而易见，西瓦拉曼的心上有一种沉重的负罪感。
几个星期后，便发生了一桩拘捕丑闻。
所有邻居都聚集在这座房子的周围。帕塔从市场采购回来，便听到了一条传闻:税务办公室的什么人在接受贿赂时被当场发现了。
帕塔听了大惊失色。
几个星期来一直在苦苦折磨她的疑虑如今变成了现实。现在，她终于明白了那钻石鼻圈的钱是从何而来的。想到这，帕塔的心中涌起无限的悔恨:丈夫那样做全都是因为她。多少年来，丈夫光明磊落、从没有做过任何见不得人的事，如今却为了她而接受别人的贿赂，断送了自己的前程。一切都是因为她的虚荣心以及对那么一块毫无用处的石头的迷恋!
帕塔的眼里噙满了泪水。
此时此刻，那钻石鼻圈一下子失去了往日的魔力。只要能挽救丈夫，帕塔准备放弃一切。
不知什么时候，帕塔听到有人在喊着自己。她转过身去，看见丈夫西瓦拉曼正朝自己走来。她简直不敢相信自己的眼睛。
西瓦拉曼看见她的脸庞挂满了泪痕，有些疑惑不解。
“你到底在哭什么?”
“唉，你不是给我买了那只钻石鼻圈吗?我知道靠我们自己是买不起的!我也看得出来，你的心里一直非常内疚，最近又……所以，我猜想你一定是接受了别人的贿赂而被警察带走。”
“亏你想得出!不过，你说得也没错。我也确实为那只钻石鼻圈感到内疚……”
“它怎么啦?”帕塔心里又感到忐忑不安起来。
“嗯，钻石鼻圈……”西瓦拉曼结结巴巴地说。
“看在老天的份上，你快点说吧!”
“嗯，那只钻石鼻圈其实是假的!”说完，西瓦拉曼似乎感到心里一下子轻松了许多。
1．下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是
A.小说第一段对女主人公帕塔的肖像描写，不仅突出了她的美丽，也细致入微地表现了她的自信与她平凡、普通的生活形成对比。
B.“钻石鼻圈”是小说的题目，也是小说的线索，帕塔喜欢奢侈品，在金匠那里看上了一只钻石鼻圈而买不起，由此引出了后面的故事情节。
C.小说很多语句看似随意，内涵却很丰富，如“拉曼太太买了一只，和这一模一样”，既写出了帕塔的嫉妒心理，同时也为下文作了铺垫。
D.小说采用先扬后抑的手法，围绕一只钻石鼻圈设置情节，揭示出一个朴素而有意味的生活哲理:虚荣心理有时会毁了一个家庭的幸福。
2．善于设置悬念是本小说在情节上的重要特点，请指出其中的两处并加以分析。
3．小说中的女主人公帕塔性格有其复杂性，请结合小说内容进行简要分析。
参考答案
1．D
2．①“她的丈夫肯定在私下接受了别人的贿赂。你想想，要不然她怎么会过得如此奢侈呢?”这不仅仅是西瓦拉曼的疑问，也是读者的疑问。②“然而，随后不久她便注意到西瓦拉曼的眼神总躲躲闪闪，好像有什么事要瞒着她似的。”这一情节不仅引起帕塔对丈夫的怀疑，也引起了读者对西瓦拉曼的怀疑。③“税务办公室的什么人在接受贿赂时被当场发现了。帕塔听了大惊失色。”这一处会让人产生警察来抓的人是不是西瓦拉曼，他是否真的接受了贿赂的疑问。
3．①帕塔有些虚荣，喜欢丝绸莎丽、精美的食物、珍珠宝石这类奢侈品，但她却是有度的，知道自己家的经济条件，看到钻石鼻圈只是问了价钱。②帕塔羡慕嫉妒拉曼太太，向丈夫抱怨拉曼太太，但她内心却是正直的，不愿丈夫因为自己的虚荣收受贿赂。③帕塔爱丈夫，明知道自己家买不起任何稍微有点奢侈的东西，但在丈夫买回钻石鼻圈时压根儿就没有想到去问一下丈夫是从哪里得到的钱。
解析
1．本题考查理解文章内容的能力。 “先扬后抑”错误。所谓“扬抑”，是运用曲笔描写人物或事件的方法。“扬”指“褒扬”，“抑”指“贬抑”。作者想褒扬(贬抑)某个人物或事件，却不从褒扬(贬抑)处着笔，而从相反的贬抑(褒扬)处落笔。小说中开头写帕塔爱慕虚荣，后文写她误以为丈夫因为给自己买钻石鼻圈而受贿，悔恨不已，没有运用先扬后抑的手法。
2．本题考查分析作品的表现手法的能力。梳理小说内容可以发现，作者设置了多处悬念，让读者不断产生疑惑，如拉曼太太的丈夫受贿了吗?不然她怎么买得起钻石鼻圈?西瓦拉曼为什么忽然有钱买钻石鼻圈了?为什么他的眼神总躲躲闪闪?警察来抓的人是不是西瓦拉曼?他是不是为了买钻石鼻圈而受贿了?回答本题不仅要找出两处设置了悬念的情节，还要结合情节对其进行简要分析。
3．本题考查鉴赏作品的文学形象的能力。此题考查鉴赏人物形象，但它又不是简单要求考生概括形象特点，题干中已经指出女主人公帕塔性格有“复杂性”，然后要求考生“简要分析”，所以在分析帕塔的性格特点时，要突出“复杂性”。回到原文，梳理小说内容，从整个事件来看，帕塔是一个爱慕虚荣的人，想过奢侈的生活，羡慕嫉妒拉曼太太，但她又是一个有自知之明的人，她知道自己买不起钻石鼻圈，她不愿丈夫因为自己虚荣而收受贿赂;而从她与丈夫的关系来看，她是爱丈夫的，知道家里的境况，却在丈夫买回钻石鼻圈时没有问丈夫钱是从哪来的。
二
（1）下列对小说有关内容的分析和概括，最恰当的两项是（5分）
A.帕塔问了一下价钱，说明她还是奢望自己能拥有钻石鼻圈的，这反映了她的虚荣心理，同时也推动着小说情节的发展。
B.瓦西拉曼劝导妻子时说“她的丈夫肯定在私下接受了别人的贿赂”，这为后文情节埋下伏笔，也揭示了瓦西拉曼的性格。
C.帕塔误认为丈夫收受贿赂为自己买的钻石鼻圈，她为自己的行为深感愧疚，这表明帕塔和丈夫之间缺乏起码的信任。
D.小说结尾新奇开放，既解释了丈夫为帕塔买了钻石鼻圈后的反常表现，又引导读者去无限想象帕塔知道真相后的反应。
E.这篇小说刻画人物运用了语言、神态、心理等描写，目的是要批判帕塔那种处在社会底层却又想过奢华生活的人。
（2）请概括文中帕塔这一人物形象的特点。（5分）
（3）小说写拉曼太太和她的丈夫有什么目的？
答
（1） A D B“揭示了瓦西拉曼的性格”不当；C“帕塔和丈夫之间缺乏起码的信任”错误；E“处在社会底层”不对，从瓦西拉曼的工作和身份可以看出。
（2）①爱慕虚荣，痴迷于钻石鼻圈。②嫉妒心强，对邻居拉曼太太的态度③善良顾家，热爱丈夫和家庭④知错能改，听说拘捕丑闻，痛苦不堪，愿意放弃一切挽救丈夫。
（3）①衬托男女主人公的形象。写拉曼太太和她丈夫的行为和故事有力地衬托出了帕塔爱慕虚荣等特点，突出了西瓦拉曼的良善廉洁。②推动情节发展。有了拉曼太太和她的丈夫的故事，才促使了瓦西拉曼为帕塔买假钻石鼻圈，在发生了拘捕丑闻后，瓦西拉曼才自然而然地说出了假钻石鼻圈的真相。 ③凸显小说的主题。靠收受贿赂得来的富裕终是罪恶，良善廉洁才终能赢得幸福。
超越网 电脑版