黑夜三圣人
[德]沃尔夫冈•波舍尔特
夜，市郊一片黝黑，他摸索着向前走去。断壁残垣，依稀可辨。月亮藏着姣脸，更深夜静，一个男人的脚步，连路上的小石子儿也感到惊奇。后来，他发现一块旧木板，踩了一脚，烂木板呻吟一声断裂开来，散发出一股腐烂的、甜丝丝的香味。穿过黝黑的市郊，他摸索着往家中走去。天上没有一颗星星。
他推开家门，妻子面容疲惫，一双淡蓝色的眼睛望着他。屋里寒气逼人，她嘴里呼出的气，也变成缕缕白烟，在房间里飘移。他曲起瘦骨嶙峋的膝盖，把木板劈断，板儿发出声声叹息。不一会儿，四周就弥漫着腐烂的、甜丝丝的香味。他拿起一块木片放在鼻子下面，闻起来真像蛋糕的气味。他轻轻地笑了。哎，老婆用眼神示意，别笑，孩子睡着了。
丈夫把发出甜香的烂木片塞进小白铁炉。木片点着了，放射出一束温暖的光辉，穿过房间，照亮了那张圆圆的小脸。虽说在人间，这张小脸才见了一小时的世面，但有耳朵，有鼻子，有嘴巴，有眼睛，小脸蛋长得完美无缺。小宝贝的眼睛虽然闭着，但还是能看得出，他长着一双大眼睛。小嘴张开着，轻轻地在呼吸。鼻子和耳朵红润润的。妈妈想，小宝贝活着，小小的脸蛋儿安睡了。
丈夫说，这里还有些燕麦片。妻子说，很好。屋里依然冷冰冰。他又拣起几块松软的甜香的木片。他想，现在她把孩子生下来了，可她自己却不得不在这里挨饥受冻。他真恨不得给谁迎面几拳，可他找不到一个能供他发泄心中怨恨的人。当他打开炉门时，一束火光洒在熟睡的小脸蛋上。妻子低声说，你看，你看，多像一道圣光。看见了没有?圣光，他内心在思忖着。他真想给谁迎面几拳，可他找不到一个能供他发泄心中怨恨的人。
这时，有人来到门前。他们说，从窗户里看到你家有光，我们想进来坐十分钟。可我家刚添了个婴儿，男人对他们说道。门外的人没有再搭腔。但他们还是进了屋。一个个鼻孔里呼出白雾。他们抬起脚，让炉火烘烤。
这是三个穿旧军装的丘八老爷。一个人手里拎着纸箱，另一个人手里拿着麻袋，还有一个人没有手。他说，两只手都冻掉了。还把缺手的两只断臂竖起来给人看。他把大衣口袋翻过来给男人看，袋里有烟末和薄纸，他们卷起纸烟来了。但女人说，不要抽烟，屋里有孩子。
四个人走到门外。茫茫黑夜，四支香烟，四点火星。一个双脚被布层层缠起来的士兵，从麻袋里掏出一块木头，说，这是我雕刻的一头小驴，花了整整七个月的时间，送给孩子吧。他边说边递过小木驴。您的脚怎么搞的?孩子的爸爸问道。雕刻木驴的兵说，水肿，是饿出来的。那么，您又是怎么会弄成这个样子的呢?孩子的爸爸接着又问另一位——第三位士兵，一边用手摸摸口袋里的木驴。被问的那个兵，穿着军衣，浑身颤抖，嗫嗫嚅嚅地说，哦，没什么，主要是神经受伤。令人胆战心惊的事太多了。他们踩灭烟头，又回到屋里。
他们走近婴儿，看着那张熟睡的小脸。那个浑身颤抖的兵，从纸箱里摸出两颗黄色糖果，并说，这送给孩子的妈妈。
当女人看到这三位黑夜的来客，向孩子弯下身的时候，她睁大了那双无神的蓝眼，惊恐不安。这时，孩子用小脚踹着妈妈的胸口，大声地叫了起来，吓得三位黑夜来客急忙蹑手蹑脚地往房门溜去。他们在门口再一次点头告别，随后向着茫茫的黑夜走去。
丈夫目送着他们。几个神奇的圣人，他对妻子说道。然后他关上房门。他们是了不起的圣人，他喃喃自语，并去看看还有没有燕麦片。但他找不到一张脸，能供他的拳头发泄怨恨。
刚才孩子哇哇地叫啦，妻子低声说道，叫得多有劲啊。在孩子叫的当儿，那三个人走了。你看，一个多么生龙活虎的孩子啊，她自豪地说。此时，小脸蛋又张开嘴巴，大声叫了。
他哭啦?丈夫问。
不，我觉得，他在笑哩，妻子答道。
丈夫闻闻木片，说，真像蛋糕，真甜。
今天刚好是圣诞节，妻子说。
是啊，圣诞节，他轻声答道。一束炉火的光芒，把那安睡的小脸蛋照得通亮。
(有删改)
[注]沃尔夫冈•波舍尔特(1921-1947)，德国“迷惘的一代”的代表作家，本文作于第二次世界大战之后。
相关链接：
《黑夜三圣人》取材于《圣经》。传说耶稣诞生时，东方国耶路撒冷的巫师们，赶去看望耶稣和他的母亲玛利亚。他们跪倒在耶稣和圣母的脚下，顶礼膜拜，并打开宝箱，取出黄金、神香、没药树树脂三件礼品，献给耶稣和圣母。黄金象征皇帝，神香象征上帝，没药树象征人类。
(选自《当代外国文学》)
7.下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是(3分)
A.文中的环境描写形象生动，如“月亮藏着姣脸”“小石子儿也感到惊奇”等多处运用拟人手法，赋予物以情感和生命。
B.文中多次写到丈夫找不到一个能供他发泄怨恨的人，这样写是为了突出他是个慈悲宽容、逆来顺受、忍辱负重的人。
C.双脚受伤的士兵送木雕驴子给婴儿，浑身颤抖的士兵送糖果给孩子妈妈，这些都表现了黑夜来客的和善、仁爱之心。
D.这篇小说具有散文化的特点，小说善于营造特定的环境氛围，用浓厚的抒情语言展开叙述，富有情韵，结构上淡化情节。
7.B(“慈悲宽容、逆来顺受、忍辱负重”这一解析有过度解读之嫌，于文本内容而言，缺乏充分实据。从小说文本整体语境看，反复多次写丈夫找不到可以发泄怨恨的人，其实恰恰是反映了身处黑暗时代中的人们的“无奈”与“迷惘”)
8.炉火在小说中起到什么作用?请简要分析。(6分)
8.①从情节结构看，炉火是推动情节发展的关键物象，炉火照亮新生儿，温暖着贫寒的家，让夫妻俩萌生对未来的憧憬；炉火引来三位黑夜来客，引出来客对婴儿的关爱等情节；②从人物塑造看，炉火的光芒映照出贫寒夫妇乐观的情怀；③从主旨内涵看，炉火是小说核心意象，它象征着光明、幸福的未来，暗示了小说主旨：对光明、幸福生活的向往。(每点2分)
9.这篇小说在取材、表现手法方面各有什么特点?通读全文，结合相关链接材料，简要分析。(6分)
9.答案示例：①故事新编。以《圣经》“耶稣诞生”为故事原型进行改编，演绎现代人生活境遇，表达现代人思想情感，不重复历史，而投射现实，含蓄表达了人们在二次大战后德国黑暗现实面前的“迷惘”和对光明未来的向往。②象征手法。小说所述故事具有丰富的象征意蕴：“断壁残垣，依稀可辨”的黝黑市郊，象征着二次大战后德国社会黑暗、残破的状态；“婴儿”是生命、希望和人性的象征；三位士兵，饱经战乱，肢体不全，从黑暗中来又回到黑暗中去，寓示了他们的“迷惘”，在新生儿家里的逗留意味着他们试图摆脱绝境，品尝温暖；丈夫称他们为“了不起的圣人”，则表达了战争劫难中的人民对于仁爱、温情的渴望。(每点3分)
超越网 电脑版