拉斐拉的小奏鸣曲
(古巴)帕度拉
拉斐拉闭上眼睛。她诅咒炎热的天气和迟迟未到的公交车。“我的样子一定很落魄吧。”她边想边从包里拿出一块喷了紫罗兰香水的小手帕，轻轻点了点嘴唇和额头。她叹了口气，恼人的公交车来了。
下车之后她看了看手表。“时间正好。”她慢慢走向饭店。外面有八个人在排队，在她等着铁艺大门打开的时候，都看着她。她已经不喜欢被人盯着看，就又叩了下门。进门后，拉斐拉站了一会儿，好适应空调怡人的温度和饭店亮度适中的长明灯：那里一切如旧，28年了。
“怎么样，马诺洛?”马诺洛放下擦过的杯子，给她调了一杯朗姆酒。拉斐拉还没等酒冷下来就喝了一口，感觉好了一些。她注视着空荡荡的饭店，不起眼的钢琴摆在角落里。她心里盘算着离退休还有四年，每天还要坐公交车一个来回。“我可受不了。”拉斐拉又喝了一口。罗伯特带进了第一波食客。“弹首《面包师》钢琴曲吧。”一个女人说，然后起身去洗手间修补浓妆了。“她也一样，明日黄花。”拉斐拉看着镜中的自己，又说了一遍。镜子里的样子她也早就不喜欢了。
她已经什么都不想了。以前有过华服、灯光、欢呼和一架纯黑的施坦威三角钢琴，大大的舞台，铺着红色的天鹅绒。她在钢琴前坐好，用专业按摩师都赶不上的温柔手法揉搓双手，目不斜视。心跳加速，但她胸有成竹，知道整个世界将凝缩为她的手指和键盘上一曲最美的旋律。她理理头发，闭上眼睛，弹奏音乐。洪流般的欢呼声响起，她竟浑不在意。
她搓热了手，打开那架已经失音的钢琴。她和这架钢琴的斗争，日复一日，持续了25年，只是为了激起那些观众的食欲。她的思緒展开，像香水在空气里氚氲发散，这会儿她希望能安静地弹琴。午餐时段，她弹的12首曲目总是固定不变的，日久天长，早已变成简单舒适的练习，可以让大脑保持一片空白，或者想想每天的麻烦事，而她的双手，如此遥远，在键盘上敲出单调的曲调。
她也曾梦想着出名。每日练习的黑色立式钢琴没有辜负她必胜的热望，脱胎换骨成了施坦威三角钢琴，追随着她，沿着惊才绝艳者必经的最艰险的阶梯，一起迈向辉煌。
那个时候，拉斐拉年轻、出挑，她的穿着显示着身为演奏家出众的高雅——黑色很适合她——她演奏起旋律真是声情并茂。男人们盯着她，爱慕着她，多少人来求她弹曲子，或者邀请她演奏结束之后一起喝点什么。可每当弹完第12首，那是在一流餐饮中心演奏的规定曲目，这位小姐合上琴盖，向如痴如醉的观众微微鞠躬致意，就消失在了饭店的厨房。
只有一次她接受了一杯，很久以前。他，穿深蓝色西装，在她弹《时光流转》时靠过来，想听得更清楚。他说这部电影他看过十多遍，却从没听鲍嘉说过“再弹一遍”，尽管他确定她同英格丽•褒曼演《卡萨布兰卡》时一样迷人。他请她再弹一遍那首曲子，他从没听过这么独一无二的演奏。“再弹一遍吧。”他说，然后，请她喝了一杯。
重复着同祥的曲目，同祥的顺序，日复一日。拉斐拉开始发现她的老钢琴出现霉点，淡忘了掌声和鲜花，感到荣誉离她远去，也开始记起仍有旧衣未洗。直到有一天，弹到第10曲时，她第一次听到一个食客说：“那个弹钢琴的只怕曾经是个美人儿呢。”她感到手指的关节一点一点变得僵硬了。弹完曲子，她走向径直通往化妆间的厨房。也是那一天，第一次，拉斐拉到吧台找马诺洛要了一杯朗姆酒，加冰的。
她不明白自己怎么会想那么多。她只想结束这一场午餐演奏，合上那该死的钢琴——公司什么时候才能换了它?每一首曲子都显得更长，更让人难以忍受。弹完《昨日》，最后一首规定曲目，她感到一阵少有的轻松。她合上琴，端起杯子，回到吧台。
每天坐公交车来回，每天弹奏那不能再熟悉的12首曲子。“我真的受不了。”她想到外面的酷热，想到家里已经断水两天，想到待会儿要去买肉。她猛灌一口朗姆酒，喝光了。“再来一杯，马诺。”“还要?”“来吧，今天真他妈糟透了。”从拉斐拉嘴里冒出这个她不常用的词儿让调酒师轻笑起来。两人在一尘不染的吧台上随意地碰了下杯，微笑着。“祝你健康。”“也祝你。”“祝我们两个。”他们喝干了酒。
拉斐拉再次露出微笑，有些惊讶地端详自己老化的手指。她很想弹《时光流转》，“好像有一个世纪都没弹过了。”
(选自《译林》有删改)
7. 下列对小说相关内容的分析鉴赏，不正确的一项是( )
A. 28年里，拉斐拉都在饭店里为食客弹钢琴，弹奏的曲目一直不变，表现了她对青春逝去、今昔变迁的感慨。
B. 拉斐拉每次弹完规定的12首曲目，向观众致意后，就消失在了饭店的厨房里，因为她知道那些热情的男人们都不怀好意。
C. 小说通过描写拉斐拉在演奏过程中的心理活动，意在表达岁月沧桑之感，渗透着一种忧伤、无奈之情。
D. 这篇小说截取了拉斐拉一次钢琴演奏的过程，把现实与回忆相结合，运用了虚实结合的手法。
8. 文中多次出现拉斐拉“喝酒”，这一情节有何作用?请结合小说内容加以说明。
9. 小说中的拉斐拉形象有哪些特点?请结合文本分析。
答
7. B B项，“拉斐拉每次弹完规定的12首曲目，向观众致意后，就消失在了饭店的厨房里，因为她知道那些热情的男人们都不怀好意”说法错误。结合原文“男人们盯着她，爱慕着她，多少人来求她弹曲子，或者邀请她演奏结束之后一起喝点什么”可知，男人们只是爱慕她，“男人们都不怀好意”于文无据。
8. ①交代拉斐拉在饭店的工作环境，体现她和酒店工作人员的人际关系，为情节的展开作铺垫。②前后呼应，勾连情节：年轻时接受了一位食客的邀请喝一杯，第一次感到自己青春逝去时要了一杯加冰的朗姆酒，今天和马诺洛碰杯等等。③体现出拉斐拉心理的变化：一次次“喝酒”的情节，展现了她从年轻到衰老的心理变化过程，有利于人物形象的塑造。④运用虚实结合的手法，将主人公的现在与过去交融，丰富了小说的内容，深化主题。
9. ①琴技高超。年轻时，她弹奏的钢琴曲令观众如醉如痴；现在，弹奏曲子对她来说已成为“简单舒适的练习”。②青春已逝，风光不再。等车时，她觉得自己的样子很落魄；她不喜欢自己在镜中的样子，觉得已经是“明日黄花”了；食客说她“曾经”是美人。③厌倦了单调重复的工作。离退休还有四年，她已经感到受不了了；她只想早点结束演奏，觉得钢琴“该死”。④生活落魄。生活不如意，为琐事烦恼：家里停水，旧衣未洗，还要去买肉；以及炎热的天气、恼人的公交车都增添着她的烦恼。
超越网 电脑版