水泥桶里的一封信
[日]叶山嘉树 黄悦生译
松户是个倒水泥的。除了头发上和鼻子底下都蒙着一层灰糊糊的水泥，他没有什么显眼的地方。他想把手指伸进鼻孔，抠掉鼻毛上像钢筋混凝土一样硬邦邦的水泥灰，可是混凝土搅拌机每分钟要卸出十立方尺的混凝土，他手上忙着送料，没工夫去抠鼻子。整整十一个钟头过去了，他都没有顾得上去抠一下。他的鼻子已经硬得像石膏一样了。
快到收工时间了，当他用筋疲力尽的双手搬动水泥桶时，忽然里面掉出一个小木盒来。“这是啥？”他觉得有点奇怪，可是又顾不上去捡它。他忙着用铁锹把水泥铲进水泥斗里去量，再把斗里的水泥倒进搅拌机的槽子，紧接着去把水泥桶倒干净。“慢着，水泥桶里怎么会跑出个小盒子来呀！真见鬼了！”他捡起小盒子，揣进围裙前襟的兜儿里。“这么轻，看来里面也不会装着钱。”他来不及多想，又得去倒下一桶水泥，再用水泥斗去量。
过了一会儿，搅拌机开始空转起来了，混凝土搅拌完，就可以收工了。搅拌机上接了一条水管。他随便洗了洗脸和手，然后把饭盒挂在脖子上，朝工棚走去，想着先喝上一杯再吃饭。
“唉，老婆的肚子又大起来了，真受不了啊……”他想到家里那群闹哄哄的孩子，想到那将要在天寒地冻时出生的婴儿，想到那没完没了地生孩子的老婆，不禁垂头丧气。“每天才挣一块九毛工钱——五毛钱一升的米就得吃掉两升，剩下九毛钱还得管穿的、管住的……真混账！哪儿还有钱喝酒呀！”
他忽然想起兜里的小盒子，于是掏了出来，上面什么也没写，却被钉得牢牢的。“还钉着呢，整得多神秘似的！”他把盒子往石头上摔了一下，可是没摔破。于是他就赌气似的在盒子上乱踩起来，仿佛要把整个世界都踩烂。
这时，从小盒子里掉出一张用破布包着的纸条。纸条上写着：
我是一名缝水泥袋的女工，我爱人是填石料的工人。十月七日那天早上，他把一块大石头装进碎石机时，自己也和那石头一起掉进去了。同伴们想上前抢救，可是他很快沉到石头底下去了。我爱人的身体和石头一起被碾碎，变成红色的小石块，落到传送带上，然后被传送带送进了粉碎筒。在那里，他经受着钢球的碾压，发出剧烈而悲愤的轰鸣声。就这样，他被碾成细细的粉末，再经过烧制，就变成了地地道道的水泥。他的骨头、他的肉体，连同他的灵魂，全都被碾得粉碎了。
我的爱人，他变成了水泥，留下来的，只有这破布片了。我每天缝制的水泥袋，竟然是用来装我爱人的。我的爱人已经变成了水泥。第二天，我写了这封信，把它偷偷放进这个水泥桶里。您是工人吗？如果您是个工人，就请您可怜可怜我，给我回封信吧。我很想知道，这个桶里的水泥用来做什么了？我的爱人变成了多少桶水泥呢？又被用到什么地方去呢？
我不忍心看见我的爱人变成剧场的走廊，或是豪宅的围墙。可是，我又怎么能制止得了呢？您如果是个工人，就请不要把这水泥用在那些地方吧。唉，算了吧，用在哪儿都行。我的爱人，不论被埋在什么地方，他都定会在那儿做好事。没关系，他一向踏实稳重，一定会有所作为的。他是个温柔善良的好人，又是个靠得住的男子汉。他还很年轻，刚满二十六岁。他是多么爱我啊！可是，最后我连件寿衣也没有给他做，却给他穿上了水泥袋！他连口棺材也没有，就这样进了旋转窑炉！他被埋葬在四面八方，这叫我怎样为他送殡呀？
您如果是个工人，就请给我回一封信吧。作为答谢，我把我爱人穿过的工作服的破布片送给您——就是包着这封信的布片。这块布上面沾满了石头粉末，也渗透着他的汗水。他曾经穿着这件工作服紧紧地拥抱过我……
我想拜托您一件事，请您告诉我这桶水泥的使用日期、详细的地点、用在什么地方以及您的姓名。如果方便的话，请一定一定要告诉我。望您多保重！再见！
松户回过神来，发现孩子们正在身边吵闹，像开了锅似的。他看着信尾的地址和姓名，把倒在杯子里的酒一饮而尽。他大声嚷道：“真想喝个烂醉，然后全都砸个稀巴烂！”他老婆说：“你只管喝醉了耍酒疯，别人受得了吗？孩子们怎么办呀？”他盯着老婆的大肚子，那将是他的第七个孩子。
（本文于1926年发表在《文艺战线》上，有删改）
7．下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（3分）
A．小说开头用了大量的笔墨描写松户鼻子上硬邦邦的水泥灰，他却没有时间进行清理，借松户工作中的一个细节，来展现底层工人繁重的工作和悲惨的命运。
B．“这么轻，看来里面也不会装着钱。”这句话暗示了收入低微的松户对“钱”的渴望，为后文进一步展现他窘迫的经济状况埋下了伏笔。
C．“仿佛要把整个世界都踩烂”，是松户在窘迫生活下宣泄压抑的情绪；“全都砸个稀巴烂”则是他抗争意识的表现。这些预示着松户终将走向决裂与反抗。
D．小说运用了外貌描写、动作描写、语言描写和心理描写，为读者塑造了一位勤劳、坚韧而又穷困的工人形象，松户与遇难工人的遭遇是那个时代工人的缩影。
8．文中划线句子有什么作用？请结合文本简要分析。（6分）
9．在无情的世界面前，松户既是一个孤独的个体劳动者，又是一个能体现劳动者之间“连带感”的人，请结合文本简要分析。（6分）
答
7.C．“预示着松户终将走向决裂与反抗”错。结合“松户回过神来，发现孩子们正在身边吵闹，像开了锅似的。他看着信尾的地址和姓名，把倒在杯子里的酒一饮而尽。他大声嚷道：‘真想喝个烂醉，然后全都砸个稀巴烂！’他老婆说：‘你只管喝醉了耍酒疯，别人受得了吗？孩子们怎么办呀？’他盯着老婆的大肚子，那将是他的第七个孩子”分析，松户是个生活在社会最底层，受压迫想反抗又不得不对现实妥协的日本贫苦工人形象。
8.①表达效果方面：详细地记述了男子从活生生的人，变成水泥的惨烈过程，具有极强的感染力，易于读者产生共情。②人物形象塑造方面：利于女工及广大底层工人群像的塑造。在看似平静的话语中，女工内心的伤痛体现得淋漓尽致，她因为极度痛苦而变得麻木，写出了工人群体备受压榨的悲惨遭遇。③情节方面：丰富了文章的故事情节，交代了女工急切需要回信的原因：丈夫的去世没有留下可回忆的物件，使故事情节更加合情合理，推动故事情节发展。④主题方面：由人变成水泥的过程无比惨烈，从而体现出作者对底层劳动人民的悲惨遭遇的同情，揭示了资本家的残酷剥削和压迫，社会的黑暗和不公，深化了文章的主旨。
9.松户是个孤独的个体劳动者：①松户的生存环境孤独。作为倒水泥的工人，松户大部分的时间都与水泥、冰冷的机器为伴，没有时间也无人可以交流。②松户的精神世界孤独。作为被压迫的底层劳动者，松户也曾有过反抗意识的觉醒，但是在这一过程中，他找不到同行者，妻子对他不理解，写信的女工也只是在倾诉自己的悲苦而已。
劳动者之间的连带感：①生存状态方面：松户是底层劳动人民的缩影。他生活的艰难，他的倍受剥削折射出的是这一阶层人民的生存状态，具有共通性。②思想认识方面：松户在接受现实与反抗觉醒之间矛盾徘徊。“真想喝个烂醉，然后全都砸个稀巴烂！”体现出看完信后，松户也有过反抗意识的觉醒，但是结尾老婆的话和他盯着老婆的大肚子看的描写又暗示了他很难反抗。而女子不忍心看见自己的丈夫变成剧场的走廊，或是豪宅的围墙，含蓄体现女子对剥削阶级的厌恶痛恨，但“算了吧，用在哪都行”则体现了她对现实的妥协。他们的表现和选择具有共性和代表性。
超越网 电脑版