闻乐天授江州司马阅读答案-元稹，垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗

闻乐天授江州司马
元稹
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
11.诗题指的是一件什么样的事？
12.说说诗中哪个词最富表现力，它表达了诗人怎样的感情？

参考答案
11.元和十年白居易意外被贬为江州司马。
12“惊坐”，垂死病人突然坐起，足见此惊非小，生动传神地表现了诗人闻讯后惊愕、激愤和感慨万千的形象，这饱含着诗人对朋友深切关注的诚挚深情，也表达了诗人对世道不公的愤怒与谴责。

【翻译】
　　残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。

闻乐天授江州司马翻译赏析