超越网

鹧鸪天·题破香笺小砑红翻译赏析_鹧鸪天·题破香笺小砑红原文_作者晏几道

超越网

  《鹧鸪天·题破香笺小砑红》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:
  题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪,南苑春衫细细风。
  花不尽,柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信,今在巫山第几峰。
  【前言】
  《鹧鸪天·题破香笺小砑红》是北宋词人晏几道的作品。此词描写歌妓小莲。上片写她貌若天仙,风韵妖娆,歌舞技艺也高妙非常。下片从离别相思的角度描写小莲的内心世界。
  【注释】
  ①题破:题遍,写尽。香笺:信笺美称。砑(yà)红:一种压印图画的红色笺纸
  ②诗篇:《全宋词》校:“‘篇’原作‘成’,改从陆校本《小山词》。”
  ③寄:依靠、依托
  ④酒面:指杯内酒的表面
  ⑤垂垂:形容下降的样子。
  ⑥别来:离别依赖
  ⑦“凭谁”二句:张子容《巫山》:“朝云暮雨连天暗,神女知来第几峰。”此处化用其意以寄怀人之情。
  【赏析】
  上片,题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。开首一句,写词人写诗词的情景,题破,见用情之深。香笺小砑红,富贵典雅,小山的词句,处处都透着闲雅富贵的气息。诗篇多寄旧相逢,点出,寄诗用意。旧相逢,透露思念之意。前面已经很清楚点明事由,下面的对仗,转而承接渲染,小山词常用结构。西楼酒面垂垂雪,南苑春衫细细风。从侧面烘托出词人的思人之状态,酒面,喝酒以后的红脸面,垂垂雪,有人说是雪,其实从下文看,此地不是指雪,指柳絮。有描写柳絮的宋词为证:“傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。”,春衫,“醉拍春衫惜旧香”,可见,春衫,也是牵动词人的一个因素,细细风,细细之思也,细细而绵延不绝,一个痴思的书生呼之欲出,手法很是独到!上片的结构虽和前大体相同,但对仗渲染的手法、味道,和前浓笔重彩又有不同。小山句法,真是变化多端。
  下片,花不尽,柳无穷,花,柳,从,垂垂雪,南苑出。不尽,无穷,有书法中,欲左先右的意思,照理,花好,柳浓,应是春景宜人,但对于词人来说,是这样吗?果然,下一句,别来欢事少人同!分别以来,没有人能与我同欢乐,纵然是花儿纷繁,柳儿无穷,也是枉然,小山词,往往到下片第三句,总是积聚感情力度。前面可以看到,往往在他人看来要意尽时,小山往往能别开一面,往前宕开一步,这个词中再看看,小山怎么从前面这个圈中脱出,再宕开一步的:凭谁问取归云信,今在巫山第几峰?看到答案,似乎觉得一切都很顺理成章,此句既从欢事少人同中发展出来,又呼应了前面寄诗一事。凭谁问取,即是石沉大海!归云信,巫山,对方如神女一般飘渺!尾结,在境界上,又深远很多!下片,依旧是小山式的经典三级跳远。


相关文章