超越网

鹧鸪天·小玉楼中月上时翻译赏析_鹧鸪天·小玉楼中月上时原文_作者晏几道

2017-09-05 08:12超越网

  《鹧鸪天·小玉楼中月上时》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:
  小玉楼中月上时。夜来惟许月华知。重帘有意藏私语,双烛无端恼暗期。
  伤别易,恨欢迟。归来何处验相思。沈郎春雪愁消臂,谢女香膏懒画眉。
  【前言】
  《鹧鸪天·小玉楼中月上时》是北宋词人晏几道的作品。这是一首离别相思之词,描写一个女子月夜独坐,回忆着与男子的“私语”和“暗期”。“伤别易,恨欢迟”是全词的主旨。结尾两句,则是相聚时互相诉说以检验相思的话语;“沈郎”在外,因相思之苦而恍恍惚惚,明明是榆钱落在衣袖上,却疑它是雪花而怕它消融沾湿;“谢女”独居绣楼,因相思之苦而心绪愁烦,虽有香膏脂粉也懒得梳妆打扮——打扮了,给谁看呢?
  【注释】
  [1]小玉:侍女泛称。此处指歌舞女子。
  [2]沈郎:借指腰肢瘦损之义。
  【赏析】
  这是一首离别相思之词,描写一个女子月夜独坐,回忆着与男子的“私语”和“暗期”。“伤别易,恨欢迟”是全词的主旨。结尾两句,则是相聚时互相诉说以检验相思的话语;“沈郎”在外,因相思之苦而恍恍惚惚,明明是榆钱落在衣袖上,却疑它是雪花而怕它消融沾湿;“谢女”独居绣楼,因相思之苦而心绪愁烦,虽有香膏脂粉也懒得梳妆打扮——打扮了,给谁看呢。


相关文章