超越网

清平乐·红英落尽翻译赏析_清平乐·红英落尽原文_作者晏几道

超越网

  《清平乐·红英落尽》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:
  红英落尽。未有相逢信。可恨流年凋绿鬓。睡得春酲欲醒。
  钿筝曾醉西楼。朱弦玉指梁州。曲罢翠帘高卷,几回新月如钩。
  【前言】
  《清平乐·红英落尽》是北宋词人晏几道的作品。这是一首离别相思之词。上片写离别之苦:红英落尽,春已归去,而出行之人尚无归信;人生苦短,流年已逝,不觉之间绿鬓即将凋残;醉酒解不得离愁,一阵昏睡之后,人醒了,酒也醒了,愁苦依然恼人。下片回忆当初欢聚时的情景,围绕着具体生活事件展开描写,西楼对坐、玉指调筝。很有情调,很有韵味。
  【注释】
  [1]春酲(chéng):春日病酒。
  [2]钿筝:嵌金为饰之筝。
  [3]梁州:《梁州令》。原称《凉州令》,教坊中西域曲名。
  【赏析】
  这是一首离别相思之词。上片写离别之苦:红英落尽,春已归去,而出行之人尚无归信;人生苦短,流年已逝,不觉之间绿鬓即将凋残;醉酒解不得离愁,一阵昏睡之后,人醒了,酒也醒了,愁苦依然恼人。下片回忆当初欢聚时的情景,围绕着具体生活事件展开描写,西楼对坐、玉指调筝。很有情调,很有韵味。当时,乐曲已成为心灵交流与契合的媒介,双方都已沉浸陶醉于其中了。结尾二句更是传神,与“曲终人不见,江上数峰青”(钱起《省试湘灵鼓瑟》)诗中之名句非常近似,写出了静谧绵渺的意境,具有引人入胜的艺术魅力。


相关文章