超越网

玉楼春·离鸾照罢尘生镜翻译赏析_玉楼春·离鸾照罢尘生镜原文_作者晏几道

超越网

  《玉楼春·离鸾照罢尘生镜》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:
  离鸾照罢尘生镜。几点吴霜侵绿鬓。琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信。
  相思拚损朱颜尽。天若多情终欲问。雪窗休记夜来寒,桂酒已消人去恨。
  【前言】
  《玉楼春·离鸾照罢尘生镜》是北宋词人晏几道的作品。这是一首离别相思之词。行人外出日久,未能如期归来,女主人公思念深切,愁苦沉重,特别是她感到了年华易老,青春不再,尤其使她忧虑。
  【注释】
  [1]离鸾:喻指分离的人。
  [2]豆蔻:多年生常绿草本植物。其花尚未大开者,人称含胎花,或以喻未嫁少女。
  [3]雪窗:映雪的窗户,寒窗。
  [4]桂酒:用玉桂浸制的美酒。泛指美酒。
  【赏析】
  这是一首离别相思之词。行人外出日久,未能如期归来,女主人公思念深切,愁苦沉重,特别是她感到了年华易老,青春不再,尤其使她忧虑。此词先从“吴霜侵绿鬓”写起,朱颜不复当年,故而无心临镜。心想何以如此过早地呈现老相?那还不是因为临行时的言语无凭,比不得花木报春的准时守信。既然如此,那又何必苦苦相思呢?接下来又作了深入一层的述说。相思之事,回避不得,苍天有情,也要向及人间相思,于是,女主人也就“相思拚损朱颜尽”了。结尾两句,一反习惯上的“举杯消愁愁更愁”的说法而宣称“桂酒已消人去恨”。这里面正话反说,反话正说,有着细微的心理活动内容,这是对离人的“捻白”之词;既有怨怼之意,更是刻骨相思的一种特殊表述。烟飘满长街,后是歌声飞来陌上,而她与外界的联系、她对人们的吸引,也就更为紧密、更为强烈了。


相关文章