超越网

论任人之体不可疑札子阅读答案与翻译-欧阳修

2020-03-25 12:56超越网

论任人之体不可疑札子
欧阳修
  臣近见淮南按察使邵饰奏,为体量知润州席平为政不治及不教阅兵士等,朝廷以饰为未足信,又下提刑司再行体量。
  臣窃以转运、提刑俱领按察,然朝廷寄任重者为转运,其次乃提刑尔。今寄任重者言事反不信,又质于其次者而决疑。臣不知邵饰为人才与不才,可信与不可信,如不才不可信,则一路数十州事岂宜委之?若果才而可信,又何疑焉?又不知为提刑者,其才与饰优劣如何?若才过于饰,尚可取信。万一不才,于饰见事相背,却言席平为才,邵饰合有罔上之罪矣。若反以罪饰,臣料朝廷必不肯行。若舍饰与席平俱不问,则善恶不辨,是非不分。况席平曾作台官,立朝无状,只令制勘,亦不能了,寻为御史中丞,以不才奏罢。朝廷两府而下,谁不识平?其才与不才,人人尽知,何必更令提刑体量,然后为定。
  今外议皆言执政大臣托以审慎为名,其实不肯主事而当怨,须待言事者再三陈述,使被黜者知大臣迫于言者不得已而行,只图怨不归己。苟诚如此,岂有念民疾苦、澄清官吏之意哉?若无此意,是好疑不决,则尤是朝廷任人之失。自去年以为转运使不察官吏,特出诏书,加以使名,责其按察。今按察使依禀诏书,举其本职,又却疑而不听,今后朝廷命令,谁肯信之?
  凡任人之道,要在不疑,宁可艰于择人,不可轻任而不信。若无贤不肖,一例疑之,则人各心阑,谁肯办事?今邵饰言一不才显者,所贵朝廷肯行,然后部下振竦,官吏畏服。今反为朝廷不信,却委别人,则饰之使威,谁肯信服?饰亦惭见其下,今后见事,不若不为。不独邵饰一人,臣窃闻诸处多有按察官吏,皆为朝廷不行,人各嗟惭,以谓任以事权,反加沮惑,朝廷之意不可谕也。伏望圣慈特敕其邵饰所奏,特与施行。又令今后按察使奏人,如不才、老病灼然不疑者,不必更委别官,示以不信。所贵不失任人之道,而令臣下尽心。取进止。
(有删改)
(1)对下列加点词的解释,不正确的一项是  
A.又质于其次者而决疑
质:问询
B.则一路数十州事岂宜委之
委:托付
C.凡任人之道,要在不疑
要:主要
D.则人各心阑,谁肯办事
阑:残尽
(2)下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是  
A.润州知府席平不务政事,淮南按察使邵饰巡察后上奏朝廷,但朝廷没有采纳。
B.朝廷在处理席平一事的做法上让人生疑,一旦处理不当,将会陷入两难境地。
C.朝廷主政官员假托小心,不主动承担,有时迫不得已才去做,只图无人埋怨。
D.朝廷应当相信按察官员所奏之事,加以处理,不再委派他人,方为任人之道。
(3)把文中画线的句子翻译成现代汉语。
①万一不才,于饰见事相背,却言席平为才,邵饰合有罔上之罪矣。
②今邵饰言一不才显者,所贵朝廷肯行,然后部下振竦,官吏畏服。
(4)结合全文,概括作者认为皇上不信任邵饰所带来的严重后果。



(1)C.关键,译:大凡任用人才之道,关键在于不怀疑。
(2)A.“但朝廷没有采纳”错,原文“朝廷以饰为未足信”,朝廷认为不完全属实。
(3)①万一他没有能力,和邵饰看问题的方法相反,却说席平有能力,那么邵饰就应该有欺骗圣上的罪过了。
②现在邵饰即便说了一句明显的没有才能的话,他所重视的朝廷一定推行,这样以后下属们会震惊,官吏们也会因惧怕而服从。
(4)①受到怀疑,失去威信;②大臣敷衍了事,不能尽责;③朝廷政令不行,失去人心。

相关文章