羽尝为流矢所中阅读答案与翻译-《关羽刮骨疗毒》

关羽刮骨疗毒
羽尝为流矢所中，贯①其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：”矢链有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后②此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈③之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈④于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
注释：①贯：穿透。②然后：这样之后。③劈：切开。④盈：满。
1、解释下列句中加点的字。
（1）羽为流矢所中_____________
（2）后虽愈_____________________
2、将下面的句子翻译成现代文。
而羽割炙引酒，言笑自若。
________________________________
3、下列说法最准确的一项是（）
A．刮骨疗毒是需要极其精湛的技术才能完成的，所以本文主要赞扬了医生高超的医术。
B．本文主要揭露了古代战争的残酷，表达了对箭镞荼毒行为的鄙夷之情。
C．本文主要赞美了关羽与诸爱将关系融洽，亲如一家。
D．本文主要赞扬了关羽超乎常人的坚强意志。

答
1、曾经    创伤，伤口
2、而关羽却（依旧）切烤肉吃，举杯喝酒，谈笑如常，十分镇定。
3、D

二
创(chuāng) 盈（yíng）  
3、请你写出下面划线字在文中的意思。
（1）羽尝为流矢（被）
（2）贯其左臂后（贯穿）
（3）盈于盘器（充满）
4、本文选自《三国志》，三国是指魏国、蜀国、吴国，关羽是蜀国的大将。
5、本段中，作者采用怎么样的写作手法突出关羽的英雄本色？
对比。一是以“帐上帐下见者，皆掩面失色”和“公饮酒食肉，谈笑弈棋，全无痛苦之色”作对比，二是以华佗之“一生未尝见此”和今日所见作对比。

6、成长启迪：在我的人生道路上，可能会遇到各种各样的困难，只有具备无所畏惧，勇敢，坚强的精神，困难才不会挡住我前进的脚步。


译文：
关羽曾经被一支飞箭射中，箭穿透了他的左臂，后来，伤口虽然愈合了，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当切开臂膀（再一次治疗箭伤），刮掉渗入毒药的骨头，（完全）除掉毒药，这样以后，病才能根除。”关羽便伸出臂膀让医生切开。当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却（依然）切烤肉（吃）举起酒杯（喝），谈笑自若。