超越网

大中祥符九年七月,辛亥阅读答案与翻译-《续资治通鉴·宋纪》

2022-05-23 21:30超越网

大中祥符九年七月,辛亥,飞蝗过京城,帝诣灵感塔焚香祈祷。翼日,执政袖死蝗以奉百官贺。王旦曰:“灾弭,幸也,又何贺焉?”众力请,旦固称不可,乃止。癸亥,上封者言蝗旱由大臣子弟恣横所致。诏曰:“近以蝗蝝伤于苗稼,考前书之所记由部吏之侵渔属者郡县之官冒法不检子弟之辈怙势肆求民实怨嗟恐长弊风自今士大夫各务敦修勿贻败类之羞。”丙寅,诏:“自今群官职田并须遵守元制,无得侵扰客户,遇灾沴即蠲省之。”殿中侍御史王奇请籍纳职田以助赈贷,帝曰:“朕以此田均济官吏,欲人各足用,责其清谨耳,奇未晓此理。”降诏申敕焉。先是翰林学士李迪,召对龙图阁,命草诏书,徐谓迪曰:“曹玮在秦州屡请益兵,未及遣,遽辞州事,谁可代玮者?”对曰:“玮有谋略,诸将皆非其比,何可代?今关右兵多,可分以赴玮。”帝因问:“关右几何?”对曰:“臣向在陕西,以方寸小册书兵粮数备调发,今犹置佩囊中。”帝令自探取,目内侍取纸笔,具疏某处当留兵若干,徐悉赴塞下。未几,嘉勒斯赉果犯边,复召问曰:“玮战克乎?”对曰:“必克。”及玮捷书至,帝谓迪曰:“卿何料之审也?”迪曰:“嘉勒斯赉大举入寇,使谋者声言以某日下秦州会食,以激怒玮,玮勒兵不动,坐待其至,是以逸待劳,臣用此知其决胜也。”十一月,壬子,以礼部郎中李及为太常少卿,知秦州。玮数上章求解州事,帝问王旦:“谁当代玮者?”旦荐及可任,帝即命之。众议皆谓及非守边才,旦曰:“夫以曹玮知秦州,戎羌詟服,边境之事,玮处之已尽其宜。使他人往,必矜其聪明,多所变置,败坏玮之成绩。及厚重,必能谨守玮之规。”
(节选自《续资治通鉴·宋纪》)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(   )
A. 考前书之所记/由部吏之侵渔属者/郡县之官/冒法不检/子弟之辈怙势肆求/民实怨嗟/恐长弊风/自今士大夫各务/敦修勿贻败类之羞
B. 考前书之所记/由部吏之侵渔/属者郡县之官/冒法不检/子弟之辈怙势肆求民实/怨嗟/恐长弊风/自今士大夫各务/敦修勿贻败类之羞
C. 考前书之所记/由部吏之侵渔/属者郡县之官/冒法不检/子弟之辈怙势肆求/民实怨嗟/恐长弊风/自今士大夫各务敦修/勿贻败类之羞
D. 考前书之所记/由部吏之侵渔属者/郡县之官/冒法不检/子弟之辈怙势肆求民实/怨嗟/恐长弊风/自今士大夫各务敦修/勿贻败类之羞
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(   )
A. 祈祷,向神灵祈求祷告,请其帮助实现心中之愿望。文中皇帝祈祷是希望蝗灾停止。
B. 职田,古代官吏的禄米田,按官品等级分给。历代相沿,唯所给之田数目各有增减。
C. 关右,即关西。“关”在文中指潼关,“右”指西,在地理上古人以东为左,以西为右。
D. 戎羌,羌是我国古代西部 一个少数民族,戎指兵器,戎羌即全副武装以图进犯的羌人。
12. 下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(   )
A. 大中祥符九年京城蝗灾缓解之后,有执政官率领众大臣要庆贺蝗虫之死,王旦认为这种灾祸的平息不值得庆贺,最终没有同意众人的请求。
B. 皇帝询问李迪谁可以代替曹玮时,李迪认为边关众将领在谋略方面都比不上曹玮,根本没有人能够代替他,所以建议像曹玮要求的那样增兵。
C. 嘉勒斯赉进犯边境,李迪判断曹玮必能战胜敌人,他之所以预料得如此准确,是因为他对敌人的情况相当了解,并且对曹玮的战术非常认可。
D. 在曹玮请求解任,皇帝物色替代他的人选时,王旦推荐了李及,皇帝当即听从了,不过,当时很多人认为李及并不是一个能够守卫边疆的人才。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)朕以此田均济官吏,欲人各足用,责其清谨耳,奇未晓此理。
(2)臣向在陕西,以方寸小册书兵粮数备调发,今犹置佩囊中。


10. C  
句意:检阅以前的书籍所记载的内容,是由于地方官侵夺他人的财物,近来郡县官员,违犯法规,不注意约束自己的言行。官员的子弟们依仗权势肆意搜刮,百姓实在是怨恨。我担心助长恶劣的风气。从今天起各位士大夫要砥砺德行,免得留下成为败类的羞耻。
“侵渔”的意思是侵夺他人的财物,主语是“部吏”,“由部吏之侵渔”句意完整,“属者”的意思是近来,做状语修饰下一句,故应在“侵渔”后断句,排除AD。
“民”是“怨嗟”的主语,共同构成主谓结构,不可断开,排除B。
故选C。
11. D   .“戎羌即全副武装以图进犯的羌人”说法错误。“戎”虽有“兵器的总称”的意思,但从文中的“戎羌詟服”看,戎羌不可能指全副武装以图进犯的羌人。“戎”还是我国古代对西部少数民族的称呼,所以此处“戎羌”泛指少数民族。
12. B  .“认为边关众将领在谋略方面都比不上曹玮”说法错误,原文说的是“诸将皆非其比”,其中“诸将”不仅指边关众将领,是指朝中所有的将领。 故选B。
13. (1)我是用这些田地来均衡官吏的俸禄,想让他们都财物充足,要求他们清廉谨慎啊,王奇不懂得这个道理。
(2)我从前在陕西,用方寸小本子记下了军队粮草的数量来准备调度,如今这个小本子还放在我的佩囊中。

参考译文:
大中祥符九年七月辛亥日,蝗虫飞过京城,皇帝到灵感塔焚香祈祷。第二天,执政官用袖子装着死掉的蝗虫来率领百官庆贺。王旦说:“灾祸平息,是幸运的事,又有什么值得庆贺的呢?”大家极力请求,王旦坚持说不可以,这才停止。癸亥日,呈上封事的人说蝗灾旱灾是由大臣的子弟放纵专横所导致的。皇帝下诏说:“近来因为蝗虫伤害庄稼,检阅以前的书籍所记载的内容,是由于地方官侵夺他人的财物,近来郡县官员,违犯法规,不注意约束自己的言行。官员的子弟们依仗权势肆意搜刮,百姓实在是怨恨。我担心助长恶劣的风气。从今天起各位士大夫要砥砺德行,免得留下成为败类的羞耻。”丙寅日,皇帝下诏:“从今以后群官在职田上都需要遵守原来的制度,不能侵害干扰佃户,遇到自然灾害就要免掉他们的赋税。”殿中侍御史王奇请求登记和没收职田来帮助救济灾民,皇帝说:“我是用这些田地来均衡官吏的俸禄,想让他们都财物充足,要求他们清廉谨慎啊,王奇不懂得这个道理。”下诏书告诫他。在这之前,翰林学士李迪在龙图阁被召见回答问题,皇帝命令他草拟诏书,缓缓地对李迪说:“曹玮在秦州多次请求增兵,还没有来得及派遣军队,他就辞去州中事务,谁能代替曹玮呢?”李迪回答说:“曹玮有谋略,众将都不能与他相比,怎么能找人代替?如今关西兵多,可以分一部分到曹玮那里。”皇帝于是问:“关西有多少兵?”李迪回答说:“我从前在陕西,用方寸小本子记下了军队粮草的数量来准备调度,如今这个小本子还放在我的佩襄中。”皇帝下令让他拿出来,用眼睛示意内侍取来纸笔,详细写出了某处应当留下若干数量的军队,其余的都调往塞下。不久,嘉勒斯赉果然进犯边境,皇帝又召来李迪询问:“曹玮能战胜吗?”李迪回答说:“一定会战胜敌人。”等曹玮的捷报到了,皇帝问李迪说:“爱卿为什么预料得那么准确呢?”李迪说:“嘉勒斯赉大举入侵进犯,派谍报人员声称在某日攻下秦州再吃饭,以此激怒曹玮,曹玮按兵不动,坐等敌人到来,这是以逸待劳。臣因此知道他必定能够胜利啊。”十一月王子日,任命礼部郎中李及担任太常少卿,做秦州知州。曹玮屡次上书请求解除其州中职务,皇帝问王旦:“谁适合代替曹玮呢?”王旦推荐李及可以任用,皇帝立即任命了李及。众人议论说李及不是守边的人才,王旦说:“曹玮治理秦州,连戎羌都畏惧心服,边境的事情,曹玮处理得已经十分合宜。如果派别人前往,一定会自恃聪明,对曹玮的措施多有改变,败坏曹玮已经取得的政绩。李及敦厚持重,必能谨守曹玮的规章。”

相关文章