超越网

汉献帝建安元年秋九月,袁术遣将纪灵等阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·刘备据蜀》

2022-05-21 10:01超越网

汉献帝建安元年秋九月,袁术遣将纪灵等步骑三万攻刘备,备求救于布。诸将谓布曰:“将军常欲杀刘备,今可假手于术。”布曰:“不然。术若破备,则北连泰山诸将,吾为在术围中,不得不救也。”便率步骑千余驰往赴之。灵等闻布至,皆敛兵而止。布屯沛城西南,遣铃下请灵等,灵等亦请布,布往就之,与备共饮食。布谓灵等曰:“玄德,布弟也,为诸君所困,故来救之。布性不喜合斗,喜解斗耳。”乃令军候植戟于营门,布弯弓顾曰:“诸君观布射戟小支,中者当各解兵,不中可留决斗。”布即一发正中戟支 。灵等皆惊,言:“将军天威也!”明日复欢会,然后各罢。备合兵得万余人,布恶之,自出兵攻备。备败走,归曹操。操厚遇之,以为豫州牧 。或谓操曰:“备有英雄之志,今不早图,后必为患。”操以问郭嘉,嘉曰:“有是。 然公起义兵,为百姓除暴,推诚仗信以招俊杰,犹惧其未也。今备有英雄名,以穷归己而害之,是以害贤为名也。如此,则智士将自疑,回心择主,公谁与定天下乎?”操笑曰:“君得之矣。”遂益其兵,给粮食,使东至沛,收散兵以图吕布。三年夏四月,吕布复与袁术通,遣其中郎将高顺及北地太守雁门张辽攻刘备。曹操遣将军夏侯惇救之,为顺等所败。秋九月,顺等破沛城,虏备妻子,备单身走。四年。初,车骑将军董承称受帝衣带中密诏 ,与刘备谋诛曹操。操从容谓备曰:“今天下英雄,惟使君与操耳。本初 ①之徒,不足数也。”备方食,失匕箸,值天雷震, 备因曰:“圣人云‘迅雷风烈必变’,良有以也。” 遂与承及长水校尉种辑、将军吴子兰、王服等同谋。会操遣备与朱灵邀袁术,程昱、郭嘉、董昭皆谏曰:“备不可遣也。” 操悔追之不及术既南走朱灵等还备遂杀徐州刺史车胄留关羽守下邳行太守事身还小沛。
(《通鉴纪事本末·刘备据蜀》)
【注释】① 本初,指袁绍。
10 .下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()
A .操悔/追之/不及/术既南走/朱灵等还/备遂杀徐州刺史/车胄留关羽守下邳/行太守事/身还小沛
B .操悔追之/不及/术既南走/朱灵等还/备遂杀徐州刺史/车胄留关羽守下邳/行太守事/身还小沛
C .操悔/追之/不及/术既南走/朱灵等还/备遂杀徐州刺史车胄/留关羽守下邳/行太守事/身还小沛
D .操悔追之/不及/术既南走/朱灵等还/备遂杀徐州刺史车胄/留关羽守下邳/行太守事/身还小沛
11 .下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是()
A .戟支,戟是古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器,戟支是戟上横出的刃。
B .牧,意思是驭民如牧畜,后为官职,为古九州之行政长官,手掌军政实权。
C .密诏,指古代皇帝下达的秘密诏书。文中的密诏藏在衣带中,又称衣带诏。
D .使君,汉称刺史为使君,汉之后是对普通长官的尊称;也泛称奉命出使的人。
12 .下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是()
A .袁术派部将进攻刘备,吕布考虑到袁术如果打败刘备,就可以联合北边泰山郡的将领们包围他,于是前去救援刘备。
B .吕布、刘备共聚大营,吕布先射中营门立起的戟支来震慑纪灵等人,第二天又设宴化解了双方的私人恩怨,之后纪灵撤军。
C .刘备势力壮大,遭吕布攻打后,败走,投奔曹操,受到厚待,有人建议曹操及早除掉刘备,以免养虎遗患,曹操并未听从。
D .董承称欲与刘备一起密谋诛杀曹操,曹操闲聊时称刘备为英雄,刘备大惊失色,借天气掩饰过去,后趁执行任务时脱身。
13 .把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1 )然公起义兵,为百姓除暴,推诚仗信以招俊杰,犹惧其未也。
(2 )备因曰:“圣人云‘迅雷风烈必变’,良有以也。”


10 .C本题考查学生文言文断句的能力。
句意:曹操后悔,派人去追,没追上。袁术南逃后,朱灵等人返回,刘备于是杀死徐州刺史车胄,留下关羽驻守下邳,行使太守的职权,自己返回小沛。
“ 操悔”“追之”是两套谓语结构,中间断开,排除BD;
“ 徐州刺史”与“车胄”指的是一个人,中间不能断开,排除A。
故选C。
11 .D.“ 对普通长官的尊称”错,应是对州郡长官的尊称。
12 .B.“ 又设宴化解了双方的私人恩怨”于文无据。原文“袁术遣将纪灵等步骑三万攻刘备”纪灵是受袁术的命令攻打刘备的,且恩怨是否已经被化解,原文没有依据。
13 .(1)但您发动义兵,是为百姓铲除暴虐,以诚意待人,凭靠信义来招纳才智杰出的人,还恐怕他们不来。
(2 )刘备趁机说:“圣人说‘迅雷大风会使人变色’,的确是有原因的。”
【解析】
13.
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1 )“起”,发动;“推诚”,以诚意待人;“仗信”,凭靠信义;“惧”,怕。
(2 )“因”,趁机;“良”,的确;“以”,原因。

参考译文:
汉献帝建安元年秋季九月,袁术派遣部将纪灵等人领三万步兵、骑兵进攻刘备,刘备向吕布求救。众将领对吕布说:“将军经常想杀掉刘备,现在可以借助袁术的手(除掉他)。”吕布说:“不行。袁术如果打败了刘备,就可以联合北边泰山郡的将领们,我就在袁术的包围之中了,不能不救刘备。”(吕布)就率领一千多步兵、骑兵急速去教援刘备。纪灵等人听说吕布到了,都收兵停止攻击。吕布驻扎在小沛城的西南,派侍卫去请纪灵等人,纪灵等人也去请吕布,吕布前往纪灵大营,并邀请刘备一起赴宴。吕布对纪灵等人说:“玄德是我的兄弟,被你们围困住,所以我来救援他。我本性不喜欢争斗,喜欢化解争斗。”就命今军候在营门立起铁戟,吕布拉开弓,回头对他们说:“你们看我射铁戟的小支,如果射中了就各自解除武装,停止战争,射不中就可以留下来决斗。”吕布随即一箭射中戟支。纪灵等人都很吃惊说:“将军真是有天威呀!”第二天又欢饮聚会,然后各自回去。刘备集合兵力得到一万多人,吕布厌恶他,就自己出兵攻打刘备。刘备败兵逃走,归向曹操。曹操优厚地对待刘备,让他作豫州牧。有人对曹操说:“刘备有英雄大志,现在如果不及早除掉他,今后一定会成为祸患。”曹操拿这事询问郭嘉,郭嘉说:“有这回事。但您发动义兵,是为百姓铲除暴虐,以诚意待人,凭靠信义来招纳才智杰出的人,还恐怕他们不来。现在刘备有英雄之名,因为走投无路来归附您,而您却杀害他。这是用谋害贤人赢得恶名啊。这样,有才智的人就会有疑虑,改变心意另外选择主人,您还能跟谁一起平定天下呢?”曹操笑着说:“你说得很得当。”于是给刘备增兵。供给他军粮,让他东去小沛,收拾散兵准备对付吕布。汉献帝建安三年四月,吕布又和袁术联合,派他的中郎将高顺及北地太守雁门人张辽进攻刘备。曹操派将军夏侯惇教援刘备,被高顺等人打败。秋季九月,高顺等人攻破小沛,俘虏了刘备的妻子和儿女,刘备只身选跑。汉献帝建安四年。当初,车骑将军董承声称接受了汉献帝藏在衣带中的密诏,与刘备一起密谋诛杀曹操。曹操闲聊时随口对刘备说:“现在天下的英雄只有你和我而已,袁绍之类,算不了什么。”刘备正在吃饭,惊慌得食具掉在地上,正好当时天有雷鸣,刘备趁机说:“圣人说‘迅雷大风会使人变色’,的确是有原因的。”刘备于是就与董承以及长水校尉种辑、将军吴子兰、王服等人一起密谋。恰逢曹搡派遣刘备与朱灵去拦击袁术,程昱、郭嘉、董昭都劝谏曹操说:“不能派遣刘备去。”曹操后悔,派人去追,没追上。袁术南逃后,朱灵等人返回,刘备于是杀死徐州刺史车胄,留下关羽驻守下邳,行使太守的职权,自己返回小沛。

相关文章