超越网

真宗景德四年正月已未,车驾发京师阅读答案与翻译-《续资治通鉴》卷二十六

2022-01-21 18:22超越网

真宗景德四年正月已未,车驾发京师。庚申,次中牟县,除逋负,释囚系,赐父老衣币,所过如之。二月壬申,谓辅臣曰:“前代内臣,蠹政害物,朕常深以为戒。”王旦等曰:“前代事迹昭然,足为龟鉴。陛下言及此,社稷之福也。”内侍史崇贵使嘉州还,上言:“知县某贪浊,有佐官某廉干,乞擢为知县。”帝曰:“内臣将命,能采善恶,固亦可奖;然便尔赏罚,外人必未厌伏。当须转运使深察之。”三月乙丑,以曹玮为西上合门使,赏其捍边功也。玮在镇戎,尝出战少捷,侦虏去已远,乃驱所掠牛羊而还,颇失部伍。其下忧之,言于玮曰:“牛羊无用,不若弃之。”玮不答。西蕃兵去数十里,闻玮利牛羊而师不整,遽还袭之。玮行愈缓,得地利处,乃止以待之。西蕃军至,使人谓之曰:“蕃军远来甚疲,请憩士马,少选决战。”蕃人方苦疲,皆欣然,严军而歇。良久,玮又使人谕之曰:“可相驰矣。”于是各鼓军而进,大破蕃师而还,徐谓其下曰:“吾知蕃已疲,故为贪利以诱之。比其复来,几行百里矣。若乘锐便战,犹有胜负;远行之人,若少憩,则足痹,人气亦阑,吾以此取之。”夏四月辛已,皇 后 郭 氏 崩 周 悼 献 王 后 所 生 也 王 薨 后 悲 感 生 疾 遂 不 起 后 性 谦约 宽 仁 惠 下 尤 恶 奢 靡 族 属 入 谒 禁 中 或 服 饰 华 侈 必 加 戒 勋 有以家事求言于帝者,后终不许。帝尝使观宜圣殿诸库,后辞曰:“国之宝库,非妇人所当入,妾不敢奉诏。”帝尤加礼重焉。宰相王旦言:“诸路各置转运使,竞以增益课利为功,烦扰特甚。”帝曰:“官吏务贪劳绩,不恤民困,朕甚悯之。”乃诏三司:“取一年中等之数,立为定额,自今中外勿得更议增课。”
(节选自《续资治通鉴》卷二十六)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.皇后郭氏崩/周悼献/王后所生也/王薨后/悲感生疾/遂不起/后性谦约/宽仁惠下/尤恶奢靡/族属入谒禁中/或服饰华侈/必加戏勖/
B.皇后郭氏崩/周悼献王/后所生也/王薨/后悲感生疾/遂不起/后性谦约/宽仁惠下/元恶奢靡/族属入谒禁中/或服饰华侈/必加戒勖/
C.皇后郭氏崩/周悼献王/后所生也/王薨后/悲感生疾/遂不起/后性谦约/宽仁惠下/元恶奢靡族/属入谒禁中/或服饰华侈/必加戒勖/
D.皇后郭氏崩/周悼献/王后所生也/王薨后悲感生疾/遂不起/后性谦约/宽仁惠下/尤恶奢靡族/属入谒禁中/或服饰华侈/必加戒勖
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.车驾,本义是马车,又可以指帝王所乘的车,所以常用来作为皇帝的代称。
B.龟鉴,龟是龟甲,以卜吉凶;鉴是铜境,以辨美恶。两字相合,比喻借鉴。
C.社稷,土神和谷神,也代指国家。其中“社”也指祭祀土神的地方或节日。
D.路,宋朝和元朝时期的最高行政区划名,相当于明朝和清朝时期的“省”。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.宋真宗对前代宦官依仗皇恩胡作非为而祸害百姓的情况十分清楚,所以常引以为戒,这种做法得到了王旦等人的赞许,认为这是国家和百姓之福。
B.曹玮曾出兵打仗,取得了小小胜利,为了扩大战果,他率军返回时命令队伍变乱,并赶着牛羊,以此引诱敌军长途来袭,这个疲敌之计大获成功。
C.郭皇后是一个非常守礼的皇后,家里人如果有事请她向真宗言说,她不会答应;真宗请她前去观看宝库,她予以拒绝,真宗对她十分礼敬尊重。
D.各地转运使竞相增加税额,对百姓很不利,王旦提醒宋真宗之后,宋真宗下诏三司确定税收的额度,而且要求朝廷内外都不得再议论增加赋税的事。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)西蕃兵去数十里,闻玮利牛羊而师不整,遽还袭之。
(2)远行之人,若少憩则足痹,人气亦阑,吾以此取之。
14.从宋真宗对史崇贵说的话中,可以看出宋真宗有怎样的治国理念?请简要概括。(3分)


10.(3分)B【解析】应在“王”后面断开,不然“王后”无所指,“周悼献王”是郭皇后所生的,故排除A、D项。“后”是名词,指郭皇后,是“悲感生疾”的主语,中间不宜断开,故排除A、C项。“族属”指自己家族的人,词意完整,不宜断开,故排除C、D项。
11.(3分)D【解析】元朝时期的最高行政区划是“行省”,不是“路”
12.(3分)B【解析】错在“命令队伍变乱”,不是曹玮命令的,且原文只是说"颇失部伍”
13.(1)西蕃军队离开了几十里,听说曹玮贪图牛羊而且队伍混乱,急忙回来袭击他。[重要词语“去”(离开)、“利”(贪图)、“遽”(急忙、赶快)各1分,句意1分,共4分。意思对即可.]
(2)远行的人,如果稍微休息,脚就会疼痛麻木,士气也就快要没有了,我靠这个打败他们。[重要词语“少”(稍微)、“憩”(休息)、“阑”(快要没有)名1分,句意1分,共4分。意思对即可。]
14.①对内臣深入了解地方官员情况以资治理的行为予以肯定。②赏罚官员要持慎重态度,不能偏听偏信,要深入调查,重视凭据。(第一点1分,第二点2分,共3分。意思对即可。)

【参考译文】
宋真宗景德四年正月已未这天,皇帝从京城出发。庚申这天,驻扎在中牟县,免去百姓拖欠的赋税,释放在押犯人,赐给老年人衣服和财物,所路过的地方都像这样。二月王申这天,真宗对辅臣说:"前代宦官,败坏朝政,伤害百姓,我经常深引以为戒。”王旦等人说:“前代的事情十分明显,值得作为借鉴。陛下说到这个,是国家的福分。”内侍史崇贵出使嘉州回来,上奏说:“知县某某贪污,有佐官某某廉洁能干,请求把他提升为知县。”真宗说:“宦官奉命,能了解官员的善恶,固然是值得赞许的:但就这样来赏罚,外人一定不折服。应当等转运使深入调查。”三月乙丑这天,任命曹玮担任西上合门使,是赏他捍卫边疆的功劳。曹玮在镇戎时,曾出兵作战,取得了小小胜利,侦察到敌人已经离得很远,就驱赶着所夺取的牛羊往回返,队伍很是失于管束,非常乱。他的下属为此感到忧虑,对曹玮说:“牛羊没有什么用,不如扔掉它们。”曹玮不予回答。西蕃军队离开了几十里,听说曹玮贪图牛羊而且队伍混乱,急忙回来袭击他。曹玮前行得更加缓慢,走到地势有利的地方,就停下来等待西蕃军队。西蕃军队到了,曹玮派人对他们说:“你们从远处来非常疲惫,请让士兵马匹休息,过一段时间再决战。”西蒋人正因为疲惫而痛苦,都很高兴,作了严密防范后才休息。过了很久,曹玮又派人对他们说:“可以互相攻击了。”于是各自擂鼓进军,把西蕃军队打得大败才返回,曹玮缓缓地对他的下属说:“我知道西蕃军已经疲惫,所以装出贪图利益的样子来引诱他们。等到他们再回来,几乎行军上百里了。如果乘着有锐气就开战,还是胜负难料;远行的人,如果稍微休息,脚就会疼痛麻木,士气也就快要没有了,我靠这个打败他们。”夏天四月辛巴这天,郭皇后去世。周悼献王是郭皇后所生的,周悼献王去世了,皇后悲伤得生了病,于是就起不来了。皇后天性谦虚俭约,宽厚仁爱,对下属特别好。尤其憎恶奢靡,自己家族的人进皇宫谒见,如果有人服饰华美奢侈,一定对其进行严肃地告诫劝勉。有拿家中事情请求她向皇帝言说的,皇后最终也不答应。真宗曾让郭皇后观看宜圣殿的各府库,皇后推辞说:“国家的宝库,不是妇人所应当进入的,臣妾不敢奉诏观看。”真宗对她特别地礼敬尊重。宰相王旦说:“各路都设置了转运使,都争着把增加赋税定额当作功劳,对百姓的烦扰特别厉害。”真宗说:“官吏致力于贪图功劳,不体恤百姓的贫困,我非常怜悯他们。”于是向三司下诏:“取一年中收取的中等数额,作为定额,从今以后朝廷内外都不得再议论增加赋税的事。”

相关文章