超越网

苏轼《赤壁赋》《后赤壁赋》阅读答案与翻译

2019-07-19 10:55超越网


壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
(节选自苏轼《赤壁赋》)

是岁十月之望,步自雪堂,将归于临阜。二客从予过黄泥之坂霜露既降,木叶尽脱,人影在地,仰见明月。顾而乐之,行歌相答。已而叹曰:“有客无酒,有酒无看,月白风清,如此良夜何?”客曰:“今者薄暮,举网得鱼巨口细鳞状如松江之鲈顾安所得酒乎?”归而谋诸妇。妇曰:“我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。”于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺。山高月小水落石出曾日月之几何,而江山不可复识矣。
(节选自苏轼《后赤壁赋》)
5. 对下列加点词语的解释,不正确的一项是
A. 举酒属客 属:劝酒
B. 浩浩平如冯虚御风 冯:通“凭”,乘
C. 是岁十月之望 望:农历每月十五
D. 今者薄暮 薄:稀薄
6. 下列各组句子中,加点词的意义和用法都相同的一项是
A. ①飘飘乎如遗世独立 ②顾安所得酒乎
B. ①行歌相答 ②及时相遣归
C. ①徘徊于斗牛之间 ②以待子不时之需
D. ①而不知其所止 ②归而谋诸妇
7. 下列对以上两段选文内容的理解和分析,不正确的一项是
A. 选文一营构秋江夜色之美,使人恍然“羽化而登仙”;选文二中“归而谋诸妇”数语,富有生活气息。
B. 选文一侧重以景抒情,融情入景,情景俱佳;选文二则在叙事中融入写景与抒情,三者融为一体。
C. 两段选文观察景物的立足点一样,都是在舟中;但选文一描绘的是初秋景色,选文二则是初冬景色。
D. 两段选文都描写赤壁月色,各具特色:选文一营造浩渺澄明的意境,选文二营造清冷高远的意境。
8. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
纵一苇之所如,凌万顷之茫然。

【参考答案】
5. D 6. C 7. B
8. (我们)任凭小船随意漂荡,越过那茫茫万顷的江面。

【解析】
【5题详解】
此题考查学生把握文言实词含义的能力。从历年高出题规律来看,实词的考查具体涉及一词多义、古今异义、通假字、词类活用、偏义复词等语言现象。考生备考时应熟练掌握课本中学到的实词,做好课内实词迁移,另外还要掌握一些常用实词含义推断的方法,如,字形推断法,语境推断法,结构推断法,成语对照法等。D项解释错误,薄:迫,逼近。故选D。
【6题详解】
此题考查对文言虚词意义和用法的理解与辨析能力。这类题,要求学生平时注重识记,积累,掌握文言18个虚词的常规用法;当然也可以借助语境或利用教材所学作迁移联想等来推断词义。A项,乎,①形容词或副词的词尾,……样子;②语气助词,表疑问,吗。B项,相,①副词,互相;②代词,我。C项,之,①助词,的;②助词,的。D项,而,①连词,表转折;②连词,表顺承。分析可知,C项加点词的意义和用法相同。故选C。
【7题详解】
此题考查对文章内容的理解和分析能力。解答此题既要对文章进行整体的把握,又要对文章的局部进行恰当的分析。在理解每一个选项时,要仔细分析选项中赏析的每一个重点,对文章的内容、人物、语言、观点等进行分析概括,注意结合语境。B项分析错误,选文一,情、景、理交融,重在阐发哲理;选文二,事、景、情交融,重在叙事。故选B。
【8题详解】
此题考查文言文语句的翻译能力。首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。此题翻译时需要注意的关键词有:“纵”,任凭;“如”,往;“凌”,越过。

《赤壁赋》(节选)参考译文:
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
《后赤壁赋》(节选)参考译文:
这一年十月十五日,我从雪堂出发,准备回临皋亭。有两位客人跟随着我,一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下,叶全都脱落。我们的身影倒映在地上,抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧,心里十分快乐;于是一面走一面吟诗,相互酬答。过了一会儿,我叹惜地说:“有客人却没有酒,有酒却没有菜。月色皎洁,清风吹拂,这样美好的夜晚,我们怎么度过呢?”一位客人说:“今天傍晚,我撒网捕到了鱼,大嘴巴,细鳞片,形状就像吴淞江的鲈鱼。不过,到哪里去弄到酒呢?”我回家和妻子商量,妻子说:“我有一斗酒,保藏了很久,为了应付您突然的需要。”就这样,我们携带着酒和鱼,再次到赤壁的下面游览。长江的流水发出声响,陡峭的江岸高峻直耸;山峦很高,月亮显得小了,水位降低,礁石露了出来。才相隔多少日子,上次游览所见的江景山色再也认不出来了!

相关文章