《苏轼私识范仲淹》阅读答案与翻译

苏轼私识范仲淹
庆历三年，轼始总角①，入乡校。士有自京师来者，以鲁人石守道作《庆历圣德诗》示乡先生②，轼从旁窃观，则能诵习其词，问先生所颂十一人者何人也。先生尽以告之。且曰：“韩、范、富、欧阳③，此人者，人杰也。”时虽未尽了，则已私识之矣。嘉祐二年，始举进士，至京师，则范公殁④。既葬，而墓碑出，读之至流涕，曰：“吾得其为人。盖十有五年，而不一见其面，岂非命也欤？”(宋·苏轼《范文正公文集》序，有删改)
【注释】①总角：指八九岁到十三四岁的少年。②乡先生：乡里的私塾先生。
③韩、范、富、欧阳：分别指韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修。④殁（mò)：死。
9.解释文中加点的词。（4分）
（1）轼从旁窃观    窃：          （2）始举进士    举：      
10.下列对画线句的理解，正确的一项是（   ）  （4分）
A.时间即使没有完结，但已经暗暗地认识了他们了。
B.当时虽然没有完全明白，但已经暗暗地记住他们。
C.时间虽然没有结束，但是我已经记住先生的话了。
D.当时即使没有完全明白，但我已经记住先生的话。
11.从“先生”的话中可以看出他对范仲淹等人的               之情，这也深深影响了苏轼。范公葬后，苏轼不仅与“先生”有同感，话语中还流露了               之情。（4分）

答
9.（1）偷偷地  （2）（被）选拔，考中    
10.B
11.敬仰   未能见范公的遗憾之情

译文：
庆历三年，苏轼正是十二三岁的年龄，进入乡下的私塾学习。有一位从京师来的读书人，拿鲁地人石守道写的《庆历圣德诗》给私塾的老师看，苏轼在旁边偷看，就能够诵读通晓文中的语句，苏轼问先生其中赞颂的那十一个人都是谁。先生把这十一个人的情况全部告诉了苏轼。并且说：“韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修，这四个人，是人中豪杰。”当时虽然没有完全明白(这句话)，但已经暗暗地记住他们。嘉祐二年，苏轼考中进士，到了京城，正赶上范仲淹逝世。安葬之后，墓碑立好，苏轼读碑文以至于流泪，说：“我知道了他的为人已经有十五年了，却没有见到他一面，难道是命中注定的吗？”