有客于吴者，吴人招食河豚阅读答案与翻译-《食河豚者》

食河豚者
原文
有客于吴者，吴人招食河豚。将行，其妻孥①尼②之，曰：“万一中毒，奈何？”
曰：“主人厚意，不可却③，且闻其味美也。假不幸中毒，便用粪汁及溺吐之，何害？”
既及席，而市者以④夜风，不能得河豚也。徒饮至夜，大醉。归，不知人，问之，瞠目不答。
妻孥怖曰：“是河豚毒矣！”急绞粪汁灌之。良久酒醒，见家人皇皇⑤，问所以，具对，始知误矣。

注释
妻孥（nú）：指妻子和儿女。孥，儿女。
尼（nǐ）：阻止，阻拦。
却：拒绝。
以：因为，由于。
皇皇：同“惶惶”，恐惧不安。

译文
有个人到吴地去做客，主人邀请他品尝河豚。这个人要去赴宴，他的妻子和儿女阻止他，说：“万一中毒了，怎么办？”
这个人说：“这是主人深厚的情意，不能拒绝，而且我听说河豚的味道鲜美。如果我不幸中毒了，就用粪便水来催吐解毒，怎么会受到毒害呢？”
已经等到酒宴开始了，而到市场采购的人因为晚上刮大风，没有买到河豚。这个人只好喝酒到深夜，喝得大醉。他回到家中，连人也分不清了，家里人问他，他只是瞪着眼睛不回答。
他的妻子和儿女很害怕，说：“这是中了河豚的毒！”急忙打来粪便水给他灌下去。过了很久，这个人酒醒了，看到家里的人都恐惧不安，就问原因，家里人告诉他事情的经过，他才知道搞错了。

启发与借鉴
河豚肉味鲜美，江南人向来视为珍品，只是其血与卵最毒，不小心吃了，难免丧命。故有“拼死吃河豚”的民谚。本文写的那位作客吴地的先生，想吃河豚，但缺少“拼死”的精神，便自作聪明地给自己安排了起死回生之术:“假不幸中毒，便用粪汁及溺吐之。”又怕死，又想吃河豚，天下哪有这等便宜事?结果这位先生不仅没有尝到美味，反被白白地灌了一肚子粪尿。作者由此说明，凡做一件事，须有信心和勇气，必要时还须不惜身家性命。若是瞻前顾后，三心二意，不惟“一事无成”，而将“虚咽一瓯溺”。         
作者叙事全用白描手法，对话简练，形象生动，文章篇末点题，理从事出，寓庄于谐，不愧为晚明讽刺小品中的一篇代表作。