超越网

材料一:宰我问:“三年之丧,期已久矣阅读答案与翻译

2021-09-12 19:19超越网

材料一
宰我问:“三年之丧,期已久矣。君子三年不为礼,礼必坏;三年不为乐,乐必崩。旧谷既没,新谷既升,钻燧改火,期可已矣。”……宰我出。子曰:“予之不仁也!子生三年,然后免于父母之怀。夫三年之丧,天下之通丧也,予也有三年之爱于其父母乎?”
(《论语·阳货》)
材料二
三年之丧何也?曰:“称情而立文,因以饰群,别亲疏、贵贱之节,而不可益损也。故曰,无适不易之术也。创巨者,其日久;痛甚者,其愈迟。三年之丧,称情而立文,所以为至痛极也。”
(《荀子·礼论》)
(注)饰群:整治有亲属关系的群体。“饰”通“饬”,整治。
21.“钻燧改火”的意思是_________,宰我以此来说明______
22.孔子和荀子认为“三年之丧”不能改变的理由有什么不同?


21.    新的一年开始    三年之丧不符合自然节律(不合天道)或答“一年之丧符合自然节律(不合天道)”   
22.孔子认为三年之丧是对父母的感念和爱的回报,以此宣扬仁爱推行孝道。荀子认为三年之丧是用来愈合父母去世后的巨大创痛,借此来整饬亲族,分别亲疏和贵贱。

参考译文:
材料一:
宰我问:“父母死了,服丧三年,为期太久长了。君子三年不习礼,礼一定会败坏;三年不演奏音乐,音乐一定会荒废。旧谷已经吃完,新谷已经登场,取火用的燧木已经轮换了一遍,服丧一年就可以了。”……宰我出去了,孔子说:“宰我不仁啊!孩子生下来三年后,才能完全脱离父母的怀抱。三年丧期,是天下通行的丧礼。宰予难道没有从他父母那里得到过三年怀抱之爱吗?”

材料二:
守丧三年是根据什么制定的呢?答道:“这是根据与哀情相称而制定的礼文,藉此来表明亲属关系,区别亲疏贵贱的界限,因而是不能任意增减的。所以说这是不能更改的原则。”创伤巨大,复原的日子就长;悲痛愈深,平息的时间就迟,所以要守丧三年,这是与长久的哀情相称的礼文,也是为极度的哀痛而制定的。

相关文章