超越网

苏秦者,东周洛阳人也阅读答案与翻译-《史记·苏秦列传》

2022-02-11 17:18超越网

苏秦者,东周洛阳人也。东事师于齐,而习之于鬼谷先生。出游数岁,大困而归。兄弟嫂妹妻妾窃皆笑之。曰:“周人之俗,治产业,力工商,逐什二以为务。今子释本而事口舌,困,不亦宜乎!”苏秦闻之而渐,自伤,乃闭室不出,出其书遍观之。曰:“夫士业已屈首受书,而不能以取尊荣,虽多亦奚以为!”于是得周书《阴符》伏而读之期年以出揣摩曰此可以说当世之君矣求说周显王显王左右素习知苏秦皆少之弗信。去游燕,岁余而后得见。说燕文侯曰:“夫燕之所以不犯寇被甲兵者,以赵之为蔽其南也。且夫秦之攻燕也,逾云中、九原,过代、上谷,弥地数千里,虽得燕城,秦计固不能守也。秦之不能害燕亦明矣。今赵之攻燕也,发号出令,不至十日而数十万之军军于东垣矣。渡滹沱,涉易水,不至四五日而距国都矣。故曰秦之攻燕也,战于千里之外;赵之攻燕也,战于百里之内。夫不忧百里之患而重千里之外,计无过于此者。是故愿大王与赵从亲,天下为一,则燕国必无患矣。”文侯从之。北报赵王,乃行过洛阳。周显王闻之恐惧,除道,使人郊劳。苏秦之昆弟妻嫂侧目不敢仰视,俯伏待取食。苏秦笑谓其嫂曰:“何前倨而后恭也?”嫂委蛇蒲服①,以面掩地而谢曰:“见季子位高金多也。”苏秦喟然叹曰:“此一人之身,富贵则亲威畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎!且使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!”于是散千金以赐宗族朋友。燕易王卒,其后齐大夫多与苏秦争宠者,而使人刺苏秦,不死,殊而走。齐王使人求贼,不得。苏秦且死,乃谓齐王曰:“臣即死,车裂臣以徇于市,曰‘苏秦为燕作乱于齐’,如此则臣之贼必得矣。”于是如其言,而杀苏秦者果自出,齐王因而诛之。
(节选自《史记·苏秦列传》)
【注释】①蒲服:同“匍匐”,爬行。
9.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A.于是得周书《阴符》/伏而读之/期年以出/揣摩曰/此可以说当世之君矣/求说周显王/显王左右素习知苏秦/皆少之/弗信
B.于是得周书《阴符》/伏而读之/期年/以出揣摩/曰/此可以说当世之君矣/求说周显王/显王左右素习知苏秦/皆少之弗信
C.于是得周书《阴符》/伏而读之/期年以出/揣摩曰/此可以说当世之君矣/求说周显王/显王左右素习知苏秦/皆少之弗信
D.于是得周书《阴符》/伏而读之/期年/以出揣摩/曰/此可以说当世之君矣/求说周显王/显王左右素习知苏秦/皆少之/弗信
10.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的一项是( )
A.侯是爵位中的一个等级,周代爵位分公、侯、伯、子、男五等,爵位制往往因时而异。
B.从亲,即合纵相亲,指六国共同侍奉秦国的策略,张仪游说六国联合抗秦称为连横。
C.郊劳,指到郊外迎接并慰问犒劳,是古代一种迎接客人或犒劳功臣的比较高的礼节。这里指周显王亲自前来迎接他。
D.车裂,俗称五马分尸,是以车马分别向不同的方向拉,把人的身体撕裂的残酷刑法。
11.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A.苏秦积极进取,坚韧自强。他曾经在鬼谷子那里研习学问,出游几年之后,未能施展抱负,回家后因受到家人的讥笑而难过,但他并未就此放弃。
B.苏秦高识远谋,能言善辩。在游说燕文侯时,苏秦运用对比法分析了燕国面临周边形势,凭借自己的能言善辩成功说服燕文侯与赵国结成联盟。
C.苏秦纵横捭阖,终得显达。他得志时,周显王十分害怕,亲自前来迎接他;他的嫂子对他前倨后恭,引发苏素对人生的感叹并将钱财散给了亲友。
D.苏秦足智多谋,神机妙算。同僚因不满苏秦受到齐王的宠信,而派人去行刺他。临死时,苏秦向齐王献计以捕获刺杀自己的凶手。
12.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)夫不忧百里之患而重千里之外,计无过于此者。
(2)此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎!
13.结合选文内容说说苏秦最终取得成功的经历主要给我们什么启示。


9. D
10.B “指六国共同侍奉秦国的策略,张仪游说六国联合抗秦称为连横”理解错误。从亲,即合纵相亲,指六国联合抗秦的策略。张仪游说六国侍奉秦国的策略称为连横。
11.C  “亲自前来迎接他”错误,文章中是“使人郊劳”,周显王只是赶忙派人替他清扫将要经行的道路,并派人到郊外慰劳,并没有亲自迎接。
12. (1)不担心近在百里之内的祸患,而却看重千里之外的敌人,没有比这更错误的政策了。
(2)同样是我这个人,富贵了内外亲属就害怕我,贫贱就受到轻视,何况是一般人呢! 
13.①苏秦用了一年时间刻苦研读《阴符》,揣摩国君心意。启示我们处于困境更要不断提高自身修养,厚积薄发。②苏秦出游受到家人耻笑,游说各国遭到拒绝,但他坚持不懈终获成功。我们无论遇到什么挫折都不能轻言放弃,坚持不懈才能取得成功。(答出任意一点即可)

参考译文:
苏秦是东周洛阳人。他往东去到齐国从师,曾在鬼谷先生那儿研习学问。他出外游历了好几年,非常狼狈地回到家里。他的哥哥、弟弟、嫂子、妹妹、妻子、侍妾都暗地里讥笑他,说:“(按照)周人的风俗,向来是治理产业,努力从事工商,把博取十分之二的利润作为目的。如今你丢弃了根本去搬弄口舌,穷途末路,不也应该吗?”苏秦听了这些话,心里感到惭愧而暗自伤心,就关门不出,把他的书全部都取出来发愤阅读,说:“一个读书人已经埋头读书了,却不能凭借自己的知识去取得高位和荣耀,书读得再多,又有什么用处呢?”于是,他从这些书中找出一本周书《阴符》,伏案攻读。读了一年,他从书中找出了许多揣摩国君心意的诀窍,说道:“凭借这些知识,我可以去游说当代的国君了。”他打算去游说周显王,显王的近臣们平素就熟悉苏秦,都轻视他,不相信他说的话。苏奏离赵又游历到燕国,经过一年多才见到燕文侯。苏奏游说燕文侯道:“燕国之所以不受敌国侵害是因为赵国在南边作为屏障。秦国如要攻打燕国,要越过云中、九原,经过代郡、上谷,穿行几千里,即使能攻下燕城,秦国也会考虑到没法守住。秦国不能加害燕国,这是明摆着的事情。现在赵国如果要进攻燕国,发布号令,不到十天就可以有几十万军队在边境的东垣一带驻军。接着,赵军再渡过滤沱和易水,不到四五天,便直抵燕国的都城了。所以说,秦国进攻燕国,是到千里之外去作战,赵国攻打燕国,是在百里之内作战。不担心近在百里之内的祸患,而却看重千里之外的敌人,没有比这更错误的政策了。因而我希望大王能和赵国联合,天下联为一气,那么燕国一定没有祸患了。”燕文侯听从了苏秦的建议。北上向赵王复命,途经洛阳。周显王得悉这一消息非常害怕,赶忙派人替他清扫将要经行的道路,并派人到郊外慰劳。苏奏的兄弟妻子嫂嫂不敢抬头看他,都俯伏在地上侍候他进食。苏秦笑着向他的嫂嫂说:“你怎么以前对我那样傲慢,现在却这么恭敬呢?”嫂嫂赶快弯曲着身子匍匐在地上,把脸贴着地面谢罪说:“那是因为小叔你现在的官高而钱多啊!”苏秦深有感触地叹道:“同样是我这个人,富贵了内外亲属就害怕我;贫贱就受到轻视,(亲人尚且是这样),何况是一般人呢!假如我在洛阳城边有二顷良田,我怎么能佩上六国相印哪?”于是他便把千金分赐给同族的人和朋友。燕易王死去。后来,齐国有许多大夫和苏秦争宠,派人暗杀苏秦,没有死,受了重伤后逃走。齐王派人去抓凶手,没有抓到。苏奏快要死了,便对齐王说:“我如果死了,请您把我车裂了而在刑场上示众,并宣布说‘苏秦为了燕国在齐国作乱’,这样,那暗杀我的凶手就定能抓到了。”于是齐王照他的话办,暗杀苏奏的凶手果然自己露面,齐王就把他捉来处死。

相关文章