圣王在上，而民不冻饥者阅读答案与翻译-晁错《论贵粟疏》

圣王在上，而民不冻饥者，非能耕而食之①，织而衣之也，为开其资财之道也。故尧、禹有九年之水，汤②有七年之旱，而国亡③捐瘠者④，以蓄积多而备先具也。人情，一日不再食⑤则饥终岁不制衣则寒。夫腹饥不得食，肤寒不得衣，虽慈母不能保其子，君安能以有其民哉？明主知其然也，故务民于农桑，薄赋敛，广蓄积，以实仓廪，备水旱，故民可得而有也。
(选自晁错《论贵粟疏》)
【注释】①食(sì)之：给他们吃。②汤：商汤，商朝开国君主。③亡：同“无”，没有。④捐瘠者：被遗弃的人和瘦弱的人。⑤再食：吃两顿饭。
10.用“/”为下面的文字断句。(画一处)(2分)
一日不再食则饥终岁不制衣则寒
11.用现代汉语翻译下面的句子。(3分)
虽慈母不能保其子，君安能以有其民哉？
12.用自己的话说说，作者认为明主在治国时应注重什么。(至少答出两点)(3分)

答
10.一日不再食则饥/终岁不制衣则寒
【评分意见】本题2分。错画、漏画、多画均不得分。
11.示例：即使是慈母也不能保住她的儿子，国君又怎能保有他的百姓呢?
【评分意见】本题3分。关键词“虽”“安”翻译正确，语句通顺即可。
12.示例：君王在治国时应重视农业生产、轻徭薄赋、重视粮食储备、防患于未然，才能够使百姓安居乐业，得到人民的支持。
【评分意见】本题3分。答出一点得1分，答对两点得3分。


【参考译文】
在圣明的君王统治下，百姓不挨饿受冻，这并非是因为君王能亲自种粮食给他们吃，织布匹给他们穿，而是由于他能给人民开辟财源。所以尽管唐尧、夏禹之时有过九年的水灾，商汤之时有过七年的旱灾，但国内没有因饥饿而死的人，这是因为贮藏积蓄的东西多，事先早已作好了准备。人之常情是:一天不吃两顿饭就要挨饿，整年不做衣服穿就会受冻。那么，肚子饿了没饭吃，身上冷了无衣穿，即使是慈母也不能保住她的儿子，国君又怎能保有他的百姓呢?贤明的君主懂得这个道理，所以让人民从事农业生产，减轻他们的赋税，大量贮备粮食，以便充实仓库,防备水旱灾荒，因此也就能够拥有人民。