商鞅令既具，未布阅读答案与翻译-《商鞅立信》

商鞅①立信
商鞅令②既具③，未布④，恐⑤民之不信己，乃⑥立三丈之木于国都之南门，募⑦民有能徙⑧置北门者予⑨十金⑩。民怪⑪之，莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄⑫予五十金，以明⑬不欺。民信之，卒⑭下令。——选自《史记》
【注释】
①商鞅(yāng):战国时期政治家法家代表人物。
②令:指变法的命令。
③既具:已经具备。这里指制定完备。
④未布:尚未公布。
⑤恐:恐怕，担心。
⑥乃:于是。
⑦募(mù):广泛征求。
⑧徙(xǐ):搬，迁移。
⑨予:给予，授予。
⑩金;古代货币单位。
⑪怪;感到奇怪。
⑫辄(zhé):立即，就。
⑬明:表明。
⑭卒:最终。
1、解释下列加点字词。
（1）商鞅令既具（）
（2）乃立三丈之木（）
（3）辄予五十金（）
（4）卒下令（）
2、用现代汉语翻译句子。
民怪之，莫敢徙。
3、从本文看，你认为商鞅变法成功的原因是什么？
4、你还知道哪些与诚信有关的故事？请写下来。

答
1、
已经
于是
立即，就
最终
2、百姓对此觉得奇怪，没有人敢搬动。
3、取信于民、讲求诚信、执法严明。（言之有理即可）
4、示例：季布一诺

译文
商鞅变法的条令已经准备就绪，还没有公布，担心百姓不相信（新制定的法令）。不久在国都的集市南门，立下一根长三丈的木杆，下令说有能把木头搬放到北门的人，就赏给十两金子。百姓们感到此事很古怪，没人敢动手去搬移（木头）。商鞅又说：“能搬过去的人赏五十两金子。”有一个人（半信半疑地）搬着木杆到了北门，就赏给了五十两金子。以此来表明没有欺骗（百姓）。最终商鞅下令颁布变法法令。