《老农识画》阅读答案解析与翻译

老农识画
马正惠公①尝珍其所藏戴胄②《斗牛图》。暇日展曝于厅前，有输租氓③见而窃笑。公疑之，问其故。对曰：“农非知画，乃识真牛。方其斗时，夹尾于髀间④，虽壮夫膂力⑤不能出之。此图皆举其尾，似不类⑥矣。”公为之叹服。
（选自宋·曾敏行《独醒杂志》）
（注）①马正惠公：马知节，宋代官吏，死后谥号正惠公。②戴胄（zhòu）；唐代著名画家，擅长画牛。③输租氓：交纳租税的农民。④髀（bì）：大腿。⑤膂（1ǚ）力：指全身的力气。⑥类：像。
【1】下列句子朗读节奏划分不正确的一项是（ ）
A.暇日/展曝于厅前 B.夹尾/于髀间 C.虽壮夫/膂力不能出之 D.此图皆举其尾
【2】解释文中加点词的含义。
（1）尝（______） （2）窃（______） （3）方（______）
【3】翻译文中画线句子。
（1）公疑之，问其故。
（2）此图皆举其尾，似不类矣。
【4】老农窃笑戴胄的《斗牛图》，指出图上的瑕疵是什么？用原文回答。
【5】这个故事告诉我们一个什么道理？

答
【1】C.该句句意为：即使力气再大的人，也没有办法把它拉出来。正确划分为：虽壮夫膂力/不能出之。
故选C。
【2】 （1）曾经 （2）偷偷地 （3）正
【3】（1）马正惠对他“见而窃笑”感到疑惑不解，便问其中的缘故。
（2）这幅画上的牛都竖着尾巴，好像与（实际情形）不一样
【4】方其斗时，夹尾于髀间，虽壮夫膂力不能出之。此图皆举其尾，似不类矣。
【5】如：①有实践生活的人往往有真知灼见。②艺术必须反映生活。③不能盲目崇拜权威。

参考译文：
马知节普经非常珍视他所收藏的戴胄所画的《斗牛图》。闲暇的日子就在厅前打开来晒。有一个缴纳田租的农民看见后偷偷的笑。先生觉得疑惑，质问他笑的原因。农民回答说：“我不懂得画，可是认识真牛。在它们争斗时，要把尾巴夹在两腿之间，即使是强壮的大汉用尽全力也不能从中拉出来。这这幅画上的牛都竖着尾巴，好像与（实际情形）不一样。”马正惠被他所说服。