原文
子曰:岁寒,然后知松柏之后凋也。
选:《论语·子罕》
译文
孔子说:到了一年中最寒冷的季节,这才知道松树和柏树是最后才凋谢的。
喻意:年岁寒冷,然后才知道松树和柏树不会(像其他的植物一样)凋谢的道理。比喻松柏坚忍耐寒的品质。
这一句的字面意义,是称颂松柏抗风雪、耐严寒的品格。孔子用它比喻君子节操卓异,远高于常人。它表示:只有在极端艰难困苦的条件下,才能显示出一个人坚贞不屈的情操和气节。
这一比喻内涵丰富,含义深刻,非常著名。后人在此基础上,丰富了孔子的思想,形成了中国人心目中独特的“岁寒三友”形象。人们以松、竹、梅的耐寒品性,隐喻君子独立不羁的人格,坚贞刚毅的个性,宁折不弯的节操,成为中国历代正直之士、有志文人十分崇尚的精神品格,和孜孜追求、毕生修炼的精神目标。