治国如栽树
【原文】
（唐）太宗谓侍臣曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝意犹不足，征求无已，兼东西征讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜，惟欲清净，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔，百姓安乐。夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂荣。君能清净，百姓何得不安乐乎？"
（选自唐·吴兢《贞观政要》）
【注释】
1、平：平定2、炀帝：即隋炀帝，是隋朝末代皇帝杨广的谥号。3、犹：仍旧。
4、征求：这里指搜刮。5、已：指停。6、穷：用尽。7、不堪：不能忍受。8、遂：就
9、目：亲眼 10、夙夜：早晚11、孜孜：勤恳不息 12、清净：指不想东征西讨，不贪美女珍宝。13、丰稔（rěn）:庄稼丰收 14、吴兢，唐代史学家。《贞观政要》通篇记载了唐太宗李世民对身边大臣的一段富有哲理的论政话语。
【参考译文】
唐太宗对侍臣说：“以前（隋炀帝）刚刚平定了京师，宫中的美女和珍奇玩物，没有一个院子不是满满的。隋炀帝仍旧不满足，并且东西讨伐，用尽兵力发动战争，老百姓苦不堪言，所以导致了灭亡。这些都是我亲眼所见的。因此我从早到晚孜孜不倦，只是希望清清静静，这使得天下平安无事。于是就能不兴徭役，谷物丰收，百姓安居乐业。治理国家就像种树一样，根基不动摇，才会枝繁叶茂。帝王能做到清静，百姓怎么会不安居乐业呢？
【阅读训练】
1.解释：
①平：平定 ②犹：还是，依旧 ③已：停止 ④穷：竭尽，用尽
⑤不堪：不能忍受 ⑥遂：于是就 ⑦目：亲眼 ⑧夙夜：早晚、朝夕，指天天、时时
3.作者在这段文字中要表达的观点是：
答：帝王治理国家，让老百姓安居乐业是根本。
超越网 电脑版