寒食寄京师诸弟阅读答案与赏析-韦应物

寒食寄京师诸弟
韦应物
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
【注】
①寒食:旧俗清明前一日或二日为寒食.寒食不举火，故称禁火.①杜陵:地名，在京城长安附近，为诗人的故乡。
6. 请展开想象，用生动的语言描绘一二两句展现的画面。
7. 杜陵寒食草青青为历来文人传诵之笔，试分析其在表情达意方面的特色.
【答案】
6. 雨中的寒食节更加显得寒冷，我独自听江上黄莺的鸣叫。
7. 最后一句以景结情(答“情景交融”“借景抒情”“融情于景”亦可)，寄思念于故园的寒食景色，更烘托出诗人到对诸弟、对故园的怀念之情，含蓄蕴藉，收到言有尽而意无穷的艺术效果.
【解析】
【6题详解】
试题分析：此类试题解答要在理解诗句内容的基础上，抓住诗句中的具体意象，加上合理的联想和想象，对诗句内容进行生动形象地描绘，使之能呈现出“画面”效果，不能只对诗句进行简单翻译。诗句“雨中”“禁火”“空斋”极力渲染孤寂凄冷的氛围，接着写“江上”“独听流莺”的场景，表达思念亲人的情感。据此理解，发挥合理的想象作答即可。
【7题详解】
试题分析：考查诗词的表达技巧。解答此题要注意两点：分析后两句；分析景与情的关系。第三句中，一个“想”字，直抒胸臆，表达了对弟弟的思念之情；第四句，“草青青”是景物描写，故可从寓情于景或借景抒情的角度来分析作答。

【翻译】
　　雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。

简析
这首诗从环境写起，言“雨中”、“禁火”、“空斋”，极力渲染孤寂凄冷的氛围，思乡念亲之情已寓其中。接下来写“听莺”、“把酒”、“看花”等活动，虽是赏心乐事，但思乡念亲之情始终无法排遣，以乐景写哀情。末句写家乡杜陵芳草萋萋，以景结情，含蓄隽永。