至滑州隔河望黎阳忆丁三寓阅读答案与翻译-王维

至滑州隔河望黎阳忆丁三寓
王维
隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川。
望望行渐远，孤峰没云烟。
故人不可见，河水复悠然。
赖有政声远，时闻行路传。
[注]公元726年夏，王维前往长安途径黎阳，为黎阳所吸引且生退隐之意，于是滨水而定居。729年秋，王维因赴长安与了三在黎阳渡口话别，王维乘船渡河到达滑州，遂成此诗。
（1）本诗的颔联广受后世称道，请赏析其精妙之处。
（2）诗中最后两句蕴含了诗人哪些与为政有关的想法？

答
（1）颔联用叠词“望望”，越行越远，走走望望，写出了不断回望的神态；借景抒情，诗人离去连山峰都显孤独，更何况友人丁三；两句表达了作者牵肠挂肚不忍离去之意；也写出了不知何日能与老友相见的怅惘之情；语言平白如话，却情深意切。
（2）为政态度：为政要有好名声，为政要让人评说，为官的好名声能长时间流传。

译文：
隔着河流看见了桑树与柘树，黎阳河流显得烟雾氤氲。
边走边回望却仍渐行渐远，只见一座孤峰渐渐没入云烟。
友人已经不能再看见了，黄河水却仍旧悠然。
幸好你为政的名声流传甚远，走在路上仍时不时听见人们传送。