送柴侍御阅读答案-王昌龄，青山一道同云雨，明月何曾是两乡

送柴侍御
王昌龄
流水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
（1）第二句中有“不觉有离伤”之语，诗人当真没有离伤吗？请作简要分析。
（2）三、四句于送别诗中另辟蹊径，你认为妙在何处？

答
（1）诗人未必没有离伤之感，但为了宽慰友人，不得不用乐观的语言减轻对方的离愁。这种“道是无情却有情”的抒情手法，比一览无余的直说更生动、更耐人寻味。
（2）三、四两句化远为近，化“两乡”为“一乡”，蕴涵了人分两地、情同一心的深厚情谊。青山云雨、明月之夜，一面是对朋友的宽慰，另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念渗透在字里行间。


【翻译】
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢。