从军行七首其二阅读答案-王昌龄，琵琶起舞换新声，总是关山旧别情

从军行七首（其二）
王昌龄
琵琶起舞换新声， 总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽， 高高秋月照长城。

（1）“琵琶起舞换新声”与下文的“边愁”是否矛盾？为什么？（4分）
（2）从写法上看，“高高秋月照长城”与前三句有何不同？这样的写法有什么好处？（4分）
参考答案：
    （1）.①不矛盾。（1分）随着舞蹈的变换，琵琶又改弹新曲，但内容总是“旧别情”。（1分）②运用对比写法，更能表现出听者深重的别情边愁，任何新曲都无法排遣戍边将士内心的思乡之情。（2分）（如围绕琵琶的异域情调、边关的别离内涵来讲，也可适当给分）
    （2）.①前三句叙事抒情，最后一句写景。
②以景结情(借景抒情)。（1分）古老雄伟的长城绵亘起伏，秋月高照，景象壮阔而悲凉。以景作结，寓情于景，渲染了凄凉的意境，将将士们浓浓的愁绪与凄清的秋夜月光和荒凉的边塞风光融为一体。（3分）

【翻译】
　　军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。

从军行七首其二翻译赏析