春夜阅读答案-王安石，金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒

春夜
王安石
金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。

注
漏：古代计时用的漏壶。
翦翦：形容初春的寒风削面，尖刻刺骨。

1．对这首诗的赏析，不正确的两项是。（5分）
A．“金炉香尽漏声残”中的“漏声” ，指古人用漏壶测算时间，漏壶里水滴的声音，这里用“残”字形容，表示时间过去没多久。
B．“翦翦轻风阵阵寒”中的“翦”字，本意是指整齐的羽毛，这里是用来形容寒风料峭，描写出了风的“轻”“寒”。
C．本诗第三句运用了拟人的修辞手法，“春色”为何“恼”人，这背后肯定有玄机，但作者没有明说。
D．这首诗主要特点是委婉含蓄。作者写夜，通篇是利用了各种物景的变化来替代的，没有直言，这体现了中国诗词一贯含蓄的作风。
E．这是春夜怀人之作，表面上是这庭院夜色搅乱了诗人的清梦，实际上是由于对远方的人强烈的思忆。
2．本诗用了哪些表现手法？请简要分析。（6分）

1．A、C．（A给2分  C给3分，多选给0分）解析：A项“时间过去没多久”错，应是过去很久； C项 “拟人”错误
2. ①视听结合；  ②借景抒情；    ③衬托（以动衬静）。（每点3分，答出2点给满分，必须要结合诗句分析，如有其他答案，言之成理即可酌情给分。）

【翻译】　　夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。

春夜·金炉香尽漏声残翻译赏析