桂源铺阅读答案与翻译-杨万里，万山不许一溪奔，拦得溪声日夜喧

桂源铺
[宋]杨万里
万山不许一溪奔，拦得溪声日夜喧。
到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。
1.指出并赏析“万山不许一溪奔”中运用的一种修辞手法。
【答案】这句诗运用了拟人的修辞方法，赋予山人的特点，形象生动地写出了群山对溪水的阻拦。
【解析】本题考查诗句的赏析。这句诗的意思是：群岭万山中有一条溪，万山阻着溪水不许往前奔。群山万岭阻止溪水，这就赋予群山万岭人的特点，运用了拟人的修辞方法，形象生动地写出了群山对溪水的阻拦。
2.诗中寄寓了什么哲理？
【答案】时代的潮流是阻止不住的。
【解析】本题考查探究诗句蕴含哲理的能力。解答这类题时，要在理解诗意的基础上结合现实生活进行分析。这首诗是说小溪的无法阻断，只要有一条小溪在，就应该让出一条路使它走出前村来。今人爱用本诗来比喻时代潮流阻挡不住，一切违反潮流的行径措施不但没有用，反而会制造骚乱困扰。

【参考译文】
溪水向前奔流群山阻隔，拦得那溪水在山间日夜暄闹不停。等到它终于来到前边的山脚尽头，蜿蜒小溪已汇聚成大的溪流流出了前方的村庄。