超越网

长安春晚·四方无事太平年翻译赏析_长安春晚·四方无事太平年原文_作者温庭筠

超越网

  《长安春晚·四方无事太平年》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:
  四方无事太平年,万象鲜明禁火前。
  九重细雨惹春色,轻染龙池杨柳烟。
  【前言】
  《长安春晚二首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这两首诗都是写长安晚春景象,第一首写出了长安春光明媚的浓妆特点;第二首写出了长安烟雨蒙蒙的淡妆特色。
  【注释】
  ⑶禁火:指清明节前一两日的寒食节,当天禁火,吃冷饭,男女又有在此日去郊外踏青的习俗。
  ⑷九重:通常指代天、皇宫、皇帝,亦可解释为多层次。刘学锴先生言此“九重”兼指天与皇恩。
  ⑸龙池:在长安城内,曾是唐玄宗登基前的一口井,后成池,唐中宗时有人见此处有黄龙出没,因此得名。在今西安市兴庆公园内。
  【赏析】
  这两首诗可与苏轼《饮湖上初晴后雨》比较理解。苏轼诗《饮湖上初晴后雨》其二:水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
  两相对照看,苏轼诗把晴天的西湖比作浓妆的西子(西施),把雨天的西湖比作淡妆的西子;而温庭筠这两首诗写的则是长安的晴天和雨天,若把长安也比做美人的话,那么这两首诗所咏的也正是美人的浓妆与淡妆两面。


相关文章