超越网

南歌子·扑蕊添黄子翻译赏析_南歌子·扑蕊添黄子原文_作者温庭筠

超越网

  《南歌子·扑蕊添黄子》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:
  扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。鸳枕映屏山,月明三五夜,对芳颜。
  【前言】
  《南歌子·扑蕊添黄子》是唐代文学家温庭筠创作的一首词。全词单片五句二十三字,描写一对男女幽会时的情景。
  【注释】
  ⑴“扑蕊”句——取花蕊之色而饰容貌。蕊(ruǐ):花蕊。黄子:指面妆饰,古妇女额间点黄。又,古妇女面也用上的花靥饰之。
  ⑵“呵花”句——吹花后把花满戴于发髻之上。呵花:用口吹吹花朵,写戴花的动作,翠鬟:头发所梳的形状。翠,形容发色光润青黑。
  ⑶“鸳枕”句——鸳鸯绣枕与枕前屏风上的山色相辉映。
  ⑷“月明”句——正是十五月圆之夜,月色格外明朗。
  ⑸对芳颜——意思是男子欣赏着姑娘美丽的容颜。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  温庭筠《南歌子》七首为一个系列。开头三首,是同一机杼,皆以自然之景物而兴托人物之思欲,或昼或夜,或形或声,是背面敷粉之法。又皆将女子之情思、欲念投射于梳妆动作之中。这首词写男女双方幽会的情景。三五之夜,则月欲明矣,则思愈炽矣。于是乎,对芳颜,扑蕊、呵花以自消遣。开头两句写女子着意妆饰,表现了她准备欢会时喜悦的心情。后三句是对相会时的具体描写,文笔简洁,含而不露。


相关文章