超越网

题阳关图·断肠声里无形影翻译赏析_题阳关图·断肠声里无形影原文_作者黄庭坚

超越网

  《题阳关图·断肠声里无形影》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下:
  断肠声里无形影,画出无声亦断肠。
  想得阳关更西路,北风低草见牛羊。
  【前言】
  《题阳关图二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗不仅吟出了王维《阳关三叠》的诗情,而且突出画面,深化了李龙眠《阳关图》的画意。全诗有情景、有理趣,兼之音调谐和,语言平易,可谓黄庭坚题画诗中的精品。
  【赏析】
  第一首诗写离别之悲。断肠,形容悲痛到极点。《阳关图》中的离筵上,主人向着远行者,手举杯,唇微启,如同在唱着那让人黯然销魂的《阳关三叠》,故首句写道:在这使人悲痛欲绝的离歌声中,行者将踏上征途远去,他的形影终于消失了,好不令人伤感。次句承上深叹道:“画出无声亦断肠。”李龙眠之图,虽不能发出断肠之声,却也够使人肠断的了。两句遗貌取神,写出图意,三四句由“无形影”,想象行人去处:“想得阳关更西路,北风低草见牛羊。”阳关更西路,即“西出阳关”的安西都护府所在地,那时还是穷荒绝城的地方。
  末句语出北朝乐府《敕勒歌》。北齐时期高欢玉璧之败,使斛律金作《敕勒歌》,其词说:“……天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”欢自和之,哀感流涕,诗人想象:行人去到那“阳芳更西路”处,见到塞外风物如此大异内地,必也哀感流涕;而送行者的心紧随那行者一道渐行渐远,想见其景其情,心里更加悲伤。此二句,又把离别之悲写得渗出了画面,充满了感人的艺术力量。


相关文章