超越网

《渔家傲·送台守江郎中》阅读答案与翻译-苏轼

2019-10-27 21:46超越网

渔家傲·送台守江郎中
【北宋】苏轼
送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。南风为解佳人愠,莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。
【注】台守江郎中,即台州知州江公著。江公著,字晦叔,桐庐人,才华横溢,品德高尚,与东坡有旧。当时苏轼在虔州任职。
14.下列对本词的理解与赏析,不恰当的两项是()
A.“西楼”一句,运用“通感”手法,视觉、触觉、幻觉相互挪移,创造出朦胧恬静的意境。
B.“江水”一句,友人离去,词人孤独怅恨,愁绪难遣,“江水似知”,把江水拟人化。
C.“南风”一句,一阵温暖平和的南风飘然而过,预示着江面平静,与上片“潮来稳”遥相呼应。
D.“久困”指多年困顿窘迫的人,巧妙运用苏秦“出游数岁,大困而归”遭家人讥笑的典故,颇有“虎落平阳”的不满之意。
E.这是一首送别词,却不言送客当时的情景,着重写“送客归来”的心理感受,可谓逆向推波,章法奇妙。
15.全词抒情寄慨,意蕴丰厚。请结合词句分析寄寓了词人哪些情感?


14.AD
15.孤独寂寞之情,此人送走了老友,自己陷入孤苦惆怅之中。困顿艰难之情,此人此时也是被贬,借此抒发被贬之后的困顿苦闷之情。忠君报国,对朝廷的中心却被贬谪,实属怀才不遇的苦闷。
14.试题分析:A项应是“凄凉孤寂的词境”;D项,此处应是反用典故,表明在以后的政治上充满信心,没有对时人的批评。
诗歌鉴赏的选择题综合考核诗歌形象、语言、表达技巧和文章的思想内容,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,注意的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意或只答表层含义,或故意拔高等,一般都存在明显的错误,此题ABC考核手法和诗歌的内容,手法主要是“通感”和“拟人”的修辞,结构的照应,E项考核诗歌的谋篇布局,AD两项对诗歌的意境和情感的分析出现错误。
15.试题分析:注意结合诗中的重点词语“灯火尽”“孤客恨”“轻久困”等重点表情达意的词语分析孤独寂寞、困顿艰难、怀才不遇的情感。

简析
《渔家傲·送台守江郎中》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片通过写景表达出词人对友人舟行前途的挂念;下片把视线集中到钱塘江水上,描写送客归来的心理感受。全词抒情寄慨,情景交汇,显示出词人与友人之间的深厚感情。
【翻译】
客人走后,灯火尽了,西楼挂着一轮淡月。钱塘江潮水涨潮没有定期。希望潮水的平稳安静,使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上。钱塘江水好像懂得了我这离去友人的“孤客”的苦闷心绪,一阵温暖平和的南风飘然而过。莫要用当今流行的势利眼光轻视那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄书问讯,钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。

相关文章