《临江仙·金锁重门荒苑静》阅读答案-鹿虔扆

临江仙
【五代】鹿虔扆(yǐ)
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。藕花相向野塘中，暗伤亡国，清露泣香红。
23.这首词的主旨是。（2分）
24.这首词运用了多种表达技巧，试举两种简要分析。（6分）

答
23.“伤亡国”（“黍离之悲”）
24.（1）反衬。用 “金锁”、“重门”、“绮窗”、“翠华”、“玉楼”这些当年曾经的繁华富丽来反衬此时的悄寂荒颓，揭示出正是这国破家亡的惨史才使得昔日的繁华如被雨打风吹去。（2）拟人。赋予无知的荷花以人格，泣露饮恨，悲悼伤痛亡国之情，构思新奇，手法巧妙，更表现出作者的亡国之痛。（3）渲染。词的下半阕，以“烟月”点明时间是深夜，以“露荷”点出季节是初秋，展现了一个月照深宫、残荷泣露的画面，为这座荒寂的废苑增添了凄清的色彩，把环境气氛渲染得更为悲怆。（答烘托且分析有理也对）（4）借景抒情，融情于景。“荒苑静”“空”“寂无踪”“声断已随风”“野塘”等景物无不呈现出一派荒寂凄凉的境界，表达了作者对昔盛今衰的感慨，抒发了作者的“黍离之悲”。（一点3分，两点6分）

【翻译】
　　层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。