超越网

苦雪四首其一翻译赏析_苦雪四首其一原文_作者高适

超越网

  《苦雪四首其一》作者为唐朝诗人高适。其古诗全文如下:
  二月犹北风,天阴雪冥冥。
  寥落一室中,怅然惭百龄。
  苦愁正如此,门柳复青青。
  【前言】
  《苦雪四首》是唐代诗人高适的组诗作品。这组诗描写了雪中景,雪中情,并追述了与雪有关的历史旧事,表达了作者对失意的叹惜和始终如一的积极用世的心态。
  【注释】
  ⑴冥冥:阴暗貌。
  ⑵寥落:冷落,冷清。
  ⑶百龄:百年,指一生。
  【翻译】
  北地寒冷,已经是二月了可天空中仍然刮着凛冽的北风,飘着纷纷扬扬的大雪,一片阴暗。在冷清的斗室里,我心中十分惆怅,害怕就此愧对一生。正在我如此愁苦之时,门前的柳树又青翠起来了。
  【赏析】
  第一首诗为这组诗铺就了一个北地二月阴雪之日的大背景,随即塑就萧然一室的小环境,诗人于室内苦愁,门外雪自落,柳自青,表达了年华易逝,功业莫成的苦闷。第二首诗追忆先贤雪中的行动,但诗人只是徒然羡慕,并不敢有追比之意,其颓唐灰心见于言表。
  第三首诗描写了大雪纷飞弥天盖地的盛景,诗人虽身处困境,却不因一己之不痛快而否定这雪,反而称赞它能滋润万物,丝毫不为窘迫的处境而悲观,其博大之胸襟确有行船之量,即便是对独具寂寞的感慨也透露着放达与洒脱之情。第四首诗列举了古人逆境自励,终以其才华而受赏识的典故,体现了诗人强烈的用世精神,言辞之间颇有当然不让之势。这首诗是对整组诗所作的一个总结,也是表露自己在失意之时“独善其身”的志向,准备在时机成熟时“鹏举”而“兼济天下”。


相关文章